時間:2022-04-19 13:40:51
開篇:寫作不僅是一種記錄,更是一種創造,它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感,將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇演講臺詞,希望這些內容能成為您創作過程中的良師益友,陪伴您不斷探索和進步。
想要自信地登上演講臺,說好每一句演講詞,對于普通的我們尚且不易,更何況對于這么一位口吃的國王呢。那么喬治六世最終是如何做到成功演講的呢?今天,筆者就帶你走進這位傳奇國王的人生,從這部影片中獲取演講新技能,并一起學習英文表達。
技能 :
Fight against difficulties/
obstacles
(克服困難)
1【臺詞回顧】在這位“庸醫”的錯誤治療下,我們的喬治殿下簡直想吐槽至天亮。當然作為一名準君主候選人、一位紳士,他也只能“結”巴吃黃連,有苦說不出了。他對治愈口吃不再抱有希望,于是對心愛的王妃說道:“Promise me, no more. (向我保證,以后不會再給我找醫生了。)”但是王妃并沒有放棄,最終為喬治找到了一個名為萊昂納爾?羅格(Lionel Logue)的語言治療師。在首次治療中,為了讓彼此放松,萊昂納爾問道:“Do you know any jokes? (殿下會說一些笑話嗎?)”喬治回答:“Timing isn't my strong suit. (掌握時機不是我的強項。)”盡管萊昂納爾一直苦口婆心勸導尊貴的王子殿下放下他那高高在上的權威,試圖與他平等對話治療,但是無奈王子的臉皮太薄,始終不肯低頭。于是萊昂納爾霸氣地來了一句:“My castle, my rules. (我的城堡,我來做主。)”
【技能Get√】在演講過程中,除了努力克服各種困難之外,還要擅長發揮自身強項(focus on your strong suits)。通常來說,一個完美的演講需要符合邏輯的思維(logical thinking)、精練的語言(terse language)以及真實的情感(true emotion)。我們要在提高整體水平的基礎上發揮自己的強項,比如你擅長寫演講稿,那就多在演講稿的結構、語言上下功夫,多多使用精煉易懂的語言,而不是用復雜難懂的語言。在演講中多用undergo、overcome、be responsible to、be subject to等精華詞,避免用一些復雜的成語、書面語以及俚語,這樣能夠使演講更加容易被聽眾接受。
【活學活用】這里要注意一個短語strong suit,該短語的意思是“長處;優勢;強項”。通常大家在做自我介紹(self-introduction),說起自己的長處時冒出來的詞總是那些strong point、advantage等,而現在我們學到了一個新的表達strong suit。在演講中如果用到這個短語,不但能顯得自己英語水平高出那么一丟丟,還顯得格外地道。例如:Patience is not his strong suit. (耐心并不是他的強項。)
技能 :
Be your own man
(自己做主)
3
【臺詞回顧】隨著劇情的發展,我們才逐漸明白為什么老國王一定要讓喬治王子克服口吃的毛病了。原來是因為喬治王子的哥哥(即國王的第一順位繼承人)要娶不符合王室規定的女人為妻,而且最終很可能會為了愛人放棄王位。老國王早就預料到了這一點,因此跟喬治王子說:“Who'll pick up the pieces? (誰來收拾爛攤子?)”也就是讓喬治王子做好繼承王位的準備。果然,老國王去世后,喬治王子的哥哥繼位,但沒過多久便退位了。喬治王子無奈只得繼承王位。但是他由于在表達方面的嚴重缺陷,對在公眾面前講話十分恐懼,所以對廣播充滿了排斥。他曾說道:“Ah, yes, wireless is indeed a Pandora's Box. (是啊,無線廣播是潘多拉的魔盒。)”這里他將廣播比喻為“潘多拉魔盒”,意思是只要打開廣播自己就會有災難。盡管喬治時不時地與語言治療師萊昂納爾鬧個脾氣,但整體來說,他還是積極配合治療,并與萊昂納爾成為好朋友,還向他吐露了自己幼年時發生的被嘲笑和虐待的事情。隨著喬治漸漸進步,萊昂納爾也試圖解開他的心結,對他說:“You don't need to be afraid of things you were afraid of when you were five. You're very much your own man. (五歲時候能夠嚇到你的事情你不需要再害怕了,你現在已經完全自己做主了。)”
【技能Get√】除了前面講到的演講技巧外,在演講中還需要足夠的掌控力。站在演講臺上,俯視著聽眾,你要有一種仿佛一切都在自己掌控中的自信,此時我們可以說:“my stage, my rules. (我的舞臺,我來做主。)”接下來,你就可以用你慷慨的激情去振奮人心,用你獨一無二的演講魅力去開創屬于自己的氣場。隨著演講的進行,你會漸入佳境,不再有最初的緊張與結巴,而是信心滿滿,綻放光彩。最終你就可以對自己說:You're very much your own man。正如影片中的口吃國王,在面臨第二次世界大戰即將打響,急需對全國人民做一次開戰宣言時,他從剛開始的不自信,到慢慢掌握節奏,再到完全沉浸于演講詞中,最終發揮出了超乎意料的水平,做出了一場雖然不算太流利但卻極為真誠和精彩的演講。
【活學活用】上面臺詞中出現的幾個短語值得我們學習。
197596.jpg
1
pick up the pieces的意思是“收拾殘局;修復情感、財政或其他方面的損傷”。例如:Still, despite the crisis-like situation that pervades, increasing numbers of Congolese farmers are trying to pick up the pieces and get back to their fields. (然而,盡管類似危機的情況普遍存在,但是越來越多的剛果農民正在努力收拾殘局,重返田地。)該短語十分形象,用詞簡單易懂,很適合用在演講中,如:I need some time to pick up the pieces of my life after the failure. (這次失敗之后,我需要一些時間來收拾殘局,修復我的生活。)
197622.jpg
2
[關鍵詞]《國王的演講》;英國電影;感悟
“好萊塢”已經成為當今世界電影的代名詞,而好萊塢電影興起的各種高超的電影特技、火爆的電影場景等都無疑成為當今世界電影發展的風向標。因此誕生了許多的好萊塢商業電影及類似的商業電影。然而在濃厚商業氣息的影片與美國好萊塢式的科幻大片的夾擊中,對《國王的演講》這種四平八穩的英國小制作成本電影來講,實在是夾縫間求生存。但能獲得奧斯卡多項大獎的殊榮,也算是一部成功的英國王室主旋律電影。其實,這部影片的故事內容簡單得不能再簡單,老套得不能再老套,但是導演湯姆·霍伯(Tom Hooper)通過講究的鏡頭組接、嫻熟的攝影技法、出色的表演、精細的場景布置為此電影披上了英國貴族的氣質。
一、英國電影的特質
從英國歷史上的燦爛的戲劇到現今英國人的生活方式,我們可以看出英國人對過程的重視程度很高,正是基于這種重視過程,讓英國人有了很細膩的心態,他們便用這種心態去對待生活和世界。因此英國電影也習慣用細膩的敘述方式,在波瀾不驚中體現出英國人特有的人性關懷,讓人印象深刻,也許與英國有良好的戲劇傳統,豐碩的文學藝術宗教歷史,英國演員和導演大多都受過系統的莎翁戲劇訓練,功底過硬,整個行業人員專業素質修養極高的原因有關,所以英國電影總有某些吸引人的特質。
首先英國電影很會設置意境,通過特定的電影場景將觀眾帶入影片的敘事背景之中;這些一般是通過視覺的變換來達到意想不到的效果。英國電影一般帶給我們的視覺沖擊首當其沖的是灰蒙蒙的霧氣,這種朦朦朧朧、若隱若現的感覺總給人以深刻的震撼感。《國王的演講》全片幾乎籠罩在畫面清冷的色調中,以黃色和藍色摻雜白色作為背景色調,強調當時公爵心中的惶恐、不安,冷色調給觀眾烘托出了一種逃避的狀態。只有影片的結尾背景,由原先的冷色調逐漸過渡到了淺黃和玫瑰紅,也象征著公爵克服了自己內心的恐懼,堅定了信心。通過這一色調的轉換,來襯托喬治六世在不同場合的心境。
二、鏡頭語言的運用
該片的鏡頭語言非常值得細細回味。該片主要是通過對待事物的細致描寫和對待人物的動態細致分析兩個方面的正向和逆向、前期和后期的對比來達到一種良好的表達效果。例如大量的麥克風的固定特寫鏡頭,以此為線索,貫穿影片始終,對于口吃者來說,能夠流利講話是多么的艱難,面對麥克風又需要多么大的勇氣,這些在我們正常人來講都有些許緊張的時刻,通過這一鏡頭更是將壓迫感體現得淋漓盡致。并且大量特寫約克公爵眼睛、嘴巴的鏡頭,反映了其緊張、害怕演講的心理,令觀眾不由自主地感受到主角面對的壓力。經過老國王的訓斥,且認為醫生是騙子的公爵聽到自己的錄音從沒有過的完美,自己震驚了,公爵夫人也震驚了,鏡頭直接切到夫婦二人坐在治療室的沙發上,說明夫婦二人對醫生的治療方法有了初步的肯定,對醫生也產生了信任和期待,對自己也提高了自信。鏡頭再直接切到兩人開始練習的鏡頭,中間沒有多余鏡頭,但觀眾已經明白想表達的內容,即公爵聽從醫生的建議,甚至在一點點地放下尊貴的架子,一步步地對醫生產生更大的信任。影片沒有用過多的鏡頭和時間來敘述治療的過程,而是巧妙將鏡頭逐漸后拉,在緩慢前推中展示了治療的過程,用發音和動作的相似完成了場景的連貫轉換,用“mother”一詞特寫鏡頭開始,以“father”一詞特寫鏡頭結束,一定是導演的刻意安排,不僅壓縮了影片時間,使得影片連貫性極強。最后的一場演說,跟隨醫生的車子經過慌亂的人群進入皇宮,用自上而下的鏡頭,再次體現出逼迫感,只是與前面的不同,這次逼迫,預示著喬治六世確定了在政治和戰爭上的立場。
三、題材選擇
一個好的題材可以把觀眾帶入到一個有想象力的環境之中,能夠在電影之外做到吸引人的注意,《國王的演講》就很好地運用了題材效應。如今,英國王室不僅在英國人的心目中有很濃的情愫,世界人民對英國王室也有著極高的熱情,奧斯卡當然對英國王室也有著特別的好印象。說到本片的故事題材和主題,不得不承認皇室這一題材往往能勾起觀眾的興趣。具體到本片的主題內容上,對于擅長拍攝歷史題材的導演湯姆·霍伯來說,并不是什么難事,單獨的皇室秘史觀眾是帶著窺視的心理的,但皇室與平民之間所發生的故事更能贏得大眾的青睞,因此導演沒有將重心放在如何治療公爵口吃的問題上,而是典型的英國式風格從人的內心出發,探索人性的深處。從醫生的口中,使觀眾得知,公爵是有心病的,皇室醫生的物理治療沒有起到多大的作用,心理治療才是根治口吃的關鍵所在,“掐準時間非我所長(Timing is not my strong suit.)”,當公爵看似淡定說出這句所謂的笑話時,潛臺詞又是何其的悲哀,而羅格醫生恰恰是敏銳地洞悉了這一點,才最終治好了其他醫生無能為力的頑疾。在一次次的治療過程中,公爵對醫生態度的轉變才是本片的重點描繪所在。初見醫生,公爵演講失敗,醫生希望公爵稱呼自己萊諾,希望拉近距離,消除隔閡感和希冀平等性,公爵則堅持稱呼其醫生,要求醫生稱呼自己公爵或殿下或全名后加王子二字,強調身份的懸殊,醫生與眾不同的治療方法,并要求他必須去治療室,讓公爵強烈抵觸,不滿離去。其后的錄音事件讓公爵對醫生有了初步的信任。老國王的病逝,不愿面對自己有可能取代哥哥當國王的問題爭論上公爵對醫生說出“你什么都不是”后,醫生望著公爵的背影,無奈之余也更想幫助這個善良的人,認為公爵其實可以很偉大,只是在害怕,能意識到這一點,可以說為以后成為知己更加順理成章。通常等國王來道歉是需要很久的,但醫生看到以前的公爵,現在的國王,還是很欣慰的,欣慰他已經跨出了自我的一步,國王也更依賴醫生,就任演說國王要求醫生坐在只有家人才能進的王室貴族包房,已說明將醫生當成了自己的家人,是不能失去的一部分。影片將兩人在數次的治療過程與歷史事件、公爵的思想轉變巧妙結合,不僅讓人看到國王戰勝口吃的驚人毅力,同時也讓人看到他實現國王身份心理認同的偉大轉變。
四、場景布置
歐洲的繪畫歷史悠久,英國的威爾士國家博物館是歐洲最優美的城市建筑之一,它有世界一流的油畫收藏品。也許是長期受這種文藝熏陶的影響,英國電影大多都擁有油畫范兒的氣質。體現在電影中則是完美的構圖和考究的場景布置。溫布爾登演說,從演講臺上看下去的霧氣和人群,盡頭中的人物位置體現出一種疏離的姿態。等待演講的公爵夫婦緊張地待在樓梯入口的右下角,即使身為貴族的公爵,對于某些事也顯得那么無助。公爵接兄長戴維的鏡頭,將公爵設置在靜全景下的左下角,戴維開著飛機,突出戴維不受約束、自由自在的生活態度,與當國王要時刻注意言行舉止、時刻注意以皇室良好高貴的形象示人似乎是格格不入的,充分為后來當上國王又自愿下臺的行為作鋪墊。側面視角公爵講述戴維的荒誕行為,雖表達了對戴維的失望,但依然忠于戴維,連這種私事和心里話都能與醫生傾訴,預示著兩人的信任關系更近了一步。圣詹姆斯皇宮中,長鏡頭跟拍后,推鏡頭展示演講大廳,窗外泛進來的淡藍色的光線,瞬間營造出古典油畫的視覺效果。人物偏于一側一角而風景或空間所占比例較多的構圖手段后來隨著影片的發展,更多的是人物居于畫面的中心且多近特寫的畫面,充分反映了主角認知肯定自我的表現,也反映了公爵與醫生的關系更趨于平等,片尾字幕國王感恩之情開創了英國王室歷史的先例,使兩人在余生中維持著一輩子親密的友誼。當結尾國王向民眾揮手示意的背面室內精致的雕塑臺柱將皇室的建筑風格與品位展現在我們面前時,仔細回想,這種精雕細琢的布景常常映入我們眼前,似乎讓觀眾也穿越到了英國皇宮的殿堂,踏在絹繡的地毯上,引領我們也體驗一把身著華服尊貴典雅的貴族身份。
五、精湛的演技
該影片沒有煽情,沒有驚喜,沒有特效,沒有大場面,沒有夸大其詞,沒有驚心動魄,甚至沒有峰回路轉,如此能吸引觀眾眼球離不開兩大主演的精湛演技。
首先是杰弗利·拉什,他所飾演的伯格醫生對自己的醫術充滿自信,有著敏銳的洞察力和交流能力。他尊重國王但又不卑不亢,他自信奔放又內斂。杰弗利·拉什將這么一個矛盾體刻畫得深刻動人。他的身體仿佛可以表露他的心情。在與公爵一起在街上散步時,伯格鼓勵約克登基,激怒國王后伯格那放長的身影帶給人深深憐惜的感覺。
其次是柯林·菲斯,他塑造出了一個叫人又心疼又敬畏的愛國親民的君主形象。他的口吃模仿得惟妙惟肖,筆者在看電影時絲毫沒有懷疑他不是真的口吃。表演張弛有度,時而膽怯自卑,時而堅毅率真,時而睿智高傲,給人非常震撼的帶入感。印象尤為深刻的是當約克成為國王后,他的兩個小女兒改稱父親為陛下,柯林·菲斯那一臉瞬間的呆滯著實帶給人震撼,心不由得跟隨著角色而心酸。當成為新國王的公爵在醫生的激將法下大聲喊出“我有我的聲音(I have voice)”時,醫生一定為公爵感到高興,公爵終于能夠真正勇敢地面對自己的內心;當公爵面對宣戰向英國民眾講演到“為了捍衛凝聚起我們的所有”時,他的內心更加強大。在二戰爆發之際,在倫敦處于危機的時刻,喬治六世與國民一道抵御法西斯的入侵,不再為自己而活。現在的他,是為所有英國人而活,要帶領所有英國人守衛自己的家園。在公爵喊出最強音的時刻,他的眼神也是從沒有過的自信與堅定,他的行為透出了應有的王者風范,贏得了民心,使其在英國王室歷史上不失為一位傳奇人物。科林·菲斯(Colin Firth)通過精湛的演技,栩栩如生詮釋了這一角色,獲得奧斯卡影帝的榮譽非他莫屬。
《國王的演講》帶有貴族氣息的強大氣場拿到了奧斯卡最佳電影、最佳導演、最佳男主演以及最佳原創劇本四項大獎,因此其震撼力是強大的,這也就是來自英倫的電影帶給我們的紳士風度下的優雅與蕩氣回腸。
[參考文獻]
[1] 高靜.走近電影[M].武漢:華中科技大學出版社,2009.
[2] 田玉德.神秘的英國王室[J].當代世界,2005(02).
[3] 聶玉景.《瘋狂的賽車》幽默對白的語用分析[J].電影文學,2010(02).
[4] 何自然,陳新仁.當代語用學[M].北京:外語教學與研究出版社,2004.
[5] 金丹元.電影美學導論[M].上海:復旦大學出版社,2008.
[6] 彭卓.從語用學的視角解讀《阿甘正傳》中的幽默[J].電影文學,2010(20).