時間：2022-12-30 04:09:18
開篇：寫作不僅是一種記錄，更是一種創造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇單位工作報告，希望這些內容能成為您創作過程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進步。
（一）成立政府信息公開工作領導小組
根據工作目標的實際需要，成立了由鄉長任組長，宣傳委員任副組長，黨政辦負責人、鄉各單位責任人為成員的政府信息公開工作領導小組。領導小組下設辦公室，確定黨政辦工作人員為政府信息公開負責人,負責政府信息公開的日常工作。
（二）加強政府信息公開制度建設
依據《條例》和縣政府有關文件要求，先后制定了《政府信息公開目錄》、《政府信息公開指南》和《人民政府信息公開制度》，明確了我鄉政府信息公開的工作內容、形式和公開、受理、回復的反饋機制。
（三）打造信息公開專業人員隊伍
根據政府信息公開的要求，從各部門挑選一名人員組成信息員隊伍，并明確專人報送公開信息。
二、政府信息公開基本情況
（一）主動公開政府信息情況：
1、公開內容：（1）政府內設機構、機構領導及分工；（2）鄉鎮法規文件；（3）人事任免及任免公告；（4）政府重點工作及實事項目；（5）應急預案及管理；（6）政府重點工作及實事項目；（7）重大項目基本信息及實施進展；（8）其他依照法律、法規和國家有關規定應當主動公開的重要信息。
2、公開形式：在門戶網站上共公開政府信息53條，依法確保了人民群眾的知情權。
（二）依申請公開政府信息情況：
2014年，門戶網站上的政府信息全部為主動公開，無依申請公開，無不予公開政府信息情況。
（三）收費情況：
為方便群眾，對政府信息公開實行免費政策。
（四）咨詢處理和社會調查情況：
未收到群眾的咨詢申請。
（五）復議、訴訟和申訴情況：
未出現政府信息公開方面的復議、訴訟和申訴等情況。
三、存在問題和2015年工作打算
（一）存在的主要問題：
1、部分信息公開不及時；
2、信息內容和格式有待進一步完善；
3、信息公開方式較少。
（二）加強政府信息公開工作主要改進措施：
1、加強對信息公開專職人員的培訓、管理，做到及時、準確公布各項信息，提高履職水平，使人民群眾及時了解最新動態。
2、明確各單位信息員及時梳理信息，準確提供，確保政府信息公開工作有效運作。
年以來，在市局的指導和幫助下，我局堅持以科學發展觀為統領，創新體制，注重管理，認真貫徹執行市、縣關于安全生產、文明施工的各項規定，堅持“安全第一、預防為主”方針和“以人為本”思想，全面加強安全施工管理力度，為構建“和諧工程”提供了堅強保證。一、加強領導，提高認識，明確職責
一年來，我們始終堅持“以人為本”理念，抓好安全生產和文明施工，把安全生產文明施工作為貫徹落實科學發展觀、構建和諧社會的重要舉措。一是及時調整施工安全領導小組，由副局長曹小鎖、賈成軍牽頭，設立安全辦，加強領導，充實力量。二是制定制定安全管理相關文件，明確各單位行政主要負責人為安全第一責任人，從局到相關單位，從主管領導到每個工地都簽定安全責任狀，同時對每個施工隊也都簽定安全施工協議書，并在工地醒目位置懸掛安全施工橫幅標語，明確每個工地不少于2名安全員，負責安全巡查，每個工地都制定有詳細安全管理制度。三是局領導經常到工地檢查安全，定期召開安全會議，研究施工安全管理事項，及時解決施工中出現的安全隱患。二、開展全員安全生產、文明施工管理的宣傳教育培訓工作
今年以來，我們通過舉辦培訓班，召開會議、下發文件、辦黑板報、懸掛宣傳橫幅，在施工工地大力宣傳安全生產、文明施工的重要意義，廣泛開展“安全生產月”活動和“百日安全無事故”活動，營造“以人為本，安全第一”的氛圍。今年共印發傳單2000份、懸掛橫幅60條、刷寫警示標語200條、張貼通告300份。結合工程施工進度，每個工地都經常組織安全教育，定期開展機械作業、爆破燈專業性安全防范知識學習，注重提高施工人員的安全防范意識。對特殊崗位嚴格管理，堅持持證上崗。爆破作業有專人操作，并設警戒崗。爆破員、機械操作手，都參加過相關技術培訓，具備相應資格證書。爆炸品從申領到保管、使用，有嚴格規定，詳細登記，嚴格執行審批制度。三、狠抓施工過程中的安全生產、文明施工管理
在施工現場，我們狠抓過程中的監督檢查工作。一是施工時，根據工地的不同情況，配備有安全頭盔、安全標志服，尤其是爆破作業和機械作業都嚴格按要求穿戴安全防護服裝。二是項目經理堅持巡查制度，管理人員堅持做好現場跟蹤督促檢查，做好安全文明施工日記，及時了解施工動態，發現問題及時督促整改，消除隱患，糾正不規范的做法，始終使現場保持文明、安全的狀態。三是制定了施工安全應急預案和惡劣天氣應對措施等，尤其是近入汛期以來，我們還進行了搶險預演，在水毀搶修中，還啟動了應急預案，每天都有領導帶班、搶修小分隊值班，到容易發生地質災害的路段巡回檢查，發現險情及時搶修，對于修復不了的及時匯報，確保了汛期工程建設順利進行。四、下一步施工安全工作重點
通過以上安全保障措施的采取，在項目資金不到位的情況下，我們克服困難，全面完成年項目工程144.3公里，剩余的85.3公里由于資金短缺，水泥購不進來現已被迫停工，待項目資金到位后，我們立即恢復建設。今年一定把施工安全作為重中之重，狠抓施工安全管理工作：一是認真落實好施工安全責任制，加強危橋、危險路段的監控管理；二是加強公路施工及養護施工的安全管理；三是全面落實好安全生產的各項管理制度。
首先我代表市公安消防支隊全體官兵對全省社會單位消防安全“四個能力”建設督察組一行，蒞臨我市督導檢查工作表示熱烈的歡迎！下面，我就全市社會單位消防安全“四個能力”建設工作進展情況向各位領導做一個簡要匯報。
一、全面部署，深入推進社會單位“四個能力”建設
一是積極部署。5月26日下午，支隊召開了社會單位“四個能力”建設工作推進會，就如何深化市級消防安全重點單位和市區公安派出所列管單位“四個能力”建設工作進行了安排部署，要求各單位自我加壓，明確目標和時限，強化落實與執行力，將各項制度和措施落到實處，確保在規定時限內完成推進任務。同時，支隊還專門研究制定了《關于深化消防安全重點單位“四個能力”建設工作實施方案》，按照“夯實基礎、整體推進、全面達標”的工作思路，將全市的社會單位劃分為9大類場所，并結合行業特點和工作實際，分別制定分類打造方案和細化建設標準，指導單位建立規范化、常態化消防安全管理模式，逐步提升社會單位整體防控火災能力。
二是分片督導。為進一步鞏固“四個能力”建設工作所取得的成效，支隊成立了由三名副支隊長牽頭的工作組，分別對市本級消防安全重點單位、大隊級消防安全重點單位和派出所列管單位“四個能力”建設工作實施全面督導，將各大隊劃分成五個區域，采取“分片組織、片內互查”的形式，通過實地指導、定期調度的方式，及時掌握進展情況，適時調整工作部署，督促社會單位做好火災自查自改，強化員工培訓，制定并開展消防演練，規范單位檔案建設，建立社會單位“安全自查、隱患自除、責任自負”長效機制，確保“四個能力”建設工作穩步、有效進行。
三是以會代訓。支隊多次組織召開重點單位消防安全負責人“四個能力”建設專題培訓會，指導單位建立起“自我管理、自我檢查、自我整改”的消防工作新機制，提高自身防范和抵御火災的整體能力。同時，為切實加大公安派出所的工作力度，支隊還提請市局召集各縣（市）、區公安（分）局主管局長及所有派出所主管所長召開座談會，總結工作經驗做法，對派出所列管單位消防安全“四個能力”建設工作進行再動員、再部署，全力推進一般單位“四個能力”建設工作向縱深發展。
二、多措并舉，全面提升社會單位“四個能力”建設水平
一是完善試點。在現場會期間各參觀區域試點單位的基礎上，通過深入細致的摸排篩選，支隊確立了一批各行業“四個能力”建設試點單位，并結合試點單位實際情況，針對其工作中存在的不足，幫助單位制定行之有效的工作方案，指導單位開展員工教育培訓、消防演練、統一標識以及規范完善消防檔案等工作；同時加大對派出所民警的培訓力度，從根本上提高執法民警的業務水平，督促其將“四個能力”建設工作做深、做細、做實。
二是觀摩學習。為使各單位消防安全管理人更好地理解掌握“四個能力”建設的內容、方法、要求，支隊按照行業分類，分批分次地組織各重點單位負責人到試點單位進行觀摩學習，實地講解試點單位“四個能力”建設經驗做法，全面推廣試點經驗，樹立典型，以點帶面，加快各單位“四個能力”建設工作進程。同時，指導各單位著重培養自己的消防安全管理“明白人”，使其了解單位自身的消防安全狀況，掌握消防安全知識，起到推動、帶頭作用，加快單位“四個能力”建設工作進程度。
三是整體推進。按照“誰主管，誰負責”的工作責任制，進一步加大隱患排查力度，對檢查發現的火災隱患能當場整改的責令立即消除，不能當場整改的，責令制定整改方案，落實整改資金和整改措施，限時消除隱患，并指導社會單位開展自查自糾，建立自己的防火巡查隊伍，及時發現并消除火災隱患，建立完善自查自糾的火災隱患整改長效機制。同時，督促各大隊深入轄區進行消防宣傳教育和培訓，切實提高社會單位人員的消防安全責任意識，提升其防火、滅火和逃生自救能力，使“四個能力”建設具體化、形象化，真正融入到日常工作中。
三、督導驗收，確保社會單位“四個能力”建設質量
推進政府信息公開工作是貫徹實施《中華人民共和國行政許可法》和落實國務院《中華人民共和國政府信息公開條例》的重要舉措，是政府建設“服務政府、責任政府、法治政府”的一項重要工作。按照《中華人民共和國政府信息公開條例》、人民政府《關于貫徹實施〈中華人民共和國政府信息公開條例〉切實做好有關工作的通知》、人民政府辦公室《關于加快推進政府信息公開工作的實施意見》等文件的要求，2015年本鎮公開工作，在深化政府信息公開內容、加強政府信息公開基礎性工作等方面取得了新的進展。主要開展了以下幾個方面的工作：
(一)積極推進主動公開政府信息工作
1．我鎮以《條例》和《辦法》為指引，擴展公開的內容，較好地解決了以往存在的公開范圍不夠廣、公開內容不夠全、公開隨意性比較大等問題，及時準確地公開了各類政府信息。
2．認真做好依申請公開政府信息服務工作加強對依申請公開政府信息工作的規范管理，對比較復雜的依申請案例，及時進行協調、會商，把答復工作做細做周全。
(二)加強政府信息公開基礎性工作
1．開展《條例》貫徹落實準備工作，積極組織全鎮各部門、村相關工作人員參加《條例》專題培訓、召開專題會議。為積極做好《條例》在本鎮的實施，形成了完善組織推進機制、信息協調機制、保密審查機制、監督機制等工作方案。
2.加強政務公開培訓和督查。建立全鎮各級部門和村居政府信息公開培訓制度。2015年共培訓全鎮各部門和村級相關人員2期，分別實現政務公開、網上辦事、公眾參與、政務信息考核等方面進行了詳細的培訓。從而有效規范了網站政務公開工作，提高了網站政務公開信息數量，同比增長20%。
二、主動公開政府信息情況
（一）主動公開政府信息的主要類別說明
①機構職能類。主要公開內容為鎮政府及部門、鎮的機構設置、主要職能、領導分工、工作規則和人事任免等信息。②政策法規類。主要公開內容為鎮政府及部門、鎮制定的各類規范性文件。包括農林水漁、經貿工交、財稅金融、公安司法行政等方面信息。③規劃計劃類。主要公開內容為鎮政府及部門、鎮發展規劃、區域規劃、工作計劃、工作要點、經濟和社會發展相關政策等規劃計劃及其執行情況。④統計數據類。主要公開內容為鎮政府及部門、鎮的月度統計數據、統計分析資料、年度統計公報等信息。⑤財政信息類。主要公開內容為鎮政府及部門、鎮的財政信息、財政預決算、集中支付、行政事業性收費等信息。⑥業務信息類。主要公開內容為鎮政府及部門、鎮的行政執法、審批、辦事、民生和社會管理等信息。⑦其它類。主要公開了社會公眾相關的信息，主要包括應急管理、城鄉建設、社區管理、捐贈救助、社會公益、服務民生等方面的信息。
(二)公開形式
1.政府信息公開網站
利用政府門戶網站上的“政務公開”子欄目，及時和更新本部門政府信息，利用自己的門戶網站對本部門的政府信息進行更加廣泛更加全面的公開。
2015年，通過各部門和鎮政府信息公開專欄查閱政府信息的有上千余人次。
2.政府信息查閱點
3.其他形式公開
通過召開報紙、簡報等其他形式公開政府信息。每周一例會時間和每月5號“民主議政日”活動時間到部分企業單位、居委會、村委會等向公眾發放簡報，加強了政府對社會各界的信息公開。
三、投訴、舉報、行政復議、行政訴訟情況
2015年，我鎮沒有出現有關的因政府信息公開而產生投訴、舉報情況和申請行政復議、提起行政訴訟的案件。
四、政府信息公開工作中存在的主要問題及改進措施
2015年，我鎮信息公開工作平穩推進，各項工作都有了新的進展，但與《條例》的要求，以及社會的期望，還存在一些不足和差距，主要是：政府信息主動公開內容的廣度和深度需要進一步拓展，工作隊伍、人員培訓及相關保障措施需要進一步加強等等。政府信息公開工作，重點要強化以下幾個方面：
(一)加強政府信息公開工作推進指導
以制度為抓手，狠抓薄弱環節。針對存在的問題和薄弱環節，抓好《條例》學習貫徹落實，提高思想認識和重視程度，完善工作體系和工作機制，進一步拓展公開領域，深化公開內容，提高公開時效，完善公開平臺，繼續推動政府信息公開工作深入健康開展。
(二)加強政府信息公開工作調研深入基層開展政府信息公開工作專題調研，認真研究工作中存在的不足，及時解決政府信息公開工作中出現的新情況和新問題，使我鎮信息公開工作取得新成效。
(三)加強政府信息公開工作探索創新
探索從過去單向公開朝雙向互動轉變，從靜態的信息公開向動態的權力運行過程公開拓展，從辦事公開向決策過程公開延伸。
寫好一份工作報告并不是很難，只要你知道的寫報告的答題框架，然后再有一點自己的文筆，潤色出一片好的工作報告并不難。
我們知道，更清晰、更快捷地讓員工了解單位所取得的成績，有效地貫徹落實下一步的工作計劃，是我們寫工作報告的主要目的。當前，工作報告已逐漸在程式化、格式化的風格上定位。而且，常常是文風樸實、慣用直筆。上面提到的這篇報告，其結構簡單明了，基本框架如下：
各位代表、同志們：
我代表……做報告，請各位代表審議。
一、 過去工作回顧
二、 未來工作展望
通讀全篇，我們可以發現工作報告有如下幾個特征：
1、 總結的客觀性
2、 措施的可行性
3、 執行的約束力
4、 明確的目的性
這幾點，在以下的探討中我們會有更深的認識。
在過去工作回顧這部分，常常談及主要業績、主要體會、存在的主要問題這三點。我們知道，只有認真分析總結經驗教訓，才能更好地為下一步工作提供參考依據。業績是肯定成績，鼓舞人心的；體會是交流心得，再接再厲的；問題是發現不足，予以改進的。
在未來工作展望這部分，常常是先分析形勢，然后明確任務。分析形勢是我國由來已久的、報告中不可或缺的一部分，它可以讓員工知道當前的情況，增強他們的歸屬感。明確任務時一定要具體：首先是基本情況。需要對前期計劃執行情況進行概要說明，從而根據下階段的特點，找出當前執行計劃的有利條件和不利因素，以確保新的工作計劃建立在切實可行的基礎上。其次是經預測和論證，客觀地把工作計劃分解到各具體部門，使之成為各部門的具體任務，包括對工作數量、質量、效率、經濟效益等的要求。最后是步驟和措施。它要求寫明?樣做?問題，包括指揮機構的建立、制度的形成、責任部門的分工協作、時間安排等。它要盡可能具體、詳盡，便于檢查，以確保工作計劃在執行中環環相扣，銜接自如。
為進一步做好普通公路除雪防滑的監理工作，建立順暢、高效的工作機制，做到“巡視檢查常態化、應急處理制度化、檢查通報程序化、文件照片痕跡化”，確保冬季公路安全暢通，為全市經濟社會發展提供良好的交通環境，特制訂除雪防滑監理工作要點如下：
1.監理依據
建設單位委托合同
《公路養護技術規范》JTG H10-2009
《公路橋涵養護規范》JTG H11 -2004
2.專業工程特點
2.1日常監理以檢查除雪防滑機械設備、物資和人員的準備為主。
監理的內容主要包括：
2.1.1監督養護單位做好設備的調試與檢修保養工作；
2.1.2督促養護單位做好人員的培訓與組織工作，做到分工明確，各負其責；
2.1.3檢查防滑單位融雪劑、鹽和防滑料等的材料儲備情況。
2.2應急監理以巡視檢查為主。做到以雪為令、突出重點、明確標準、嚴格時限。
2.2.1要嚴格保證除雪防滑的標準與時限：
2.2.2監理人員在規定時限內巡視檢查，形成工作報告，報市處養路科。
3.監理工作流程
3.1日常監理工作流程
3.2應急監理工作流程
4.監理工作方法
4.1成立除雪防滑監理組織機構，實行總監負責制。明確各縣區負責人，做到責任明確，協調一致。
4.1.1總監理工程師的職責包括：
（1）主持合同段的監理工作，對所監理的工程負全責。
（2）簽發各種指令、和監理情況報告。編寫監理工作報告
（3）組織日常巡查及應急巡查；按照除雪期限，對除雪質量進行檢查。
（4）主持重要的監理工作會議；處理質量問題，協助相關部門對質量事故進行處理；
（5）監督檢查各縣區負責人監理工作情況，獎勵、處罰和任免各級監理人員；
（6）組織制定監理工作程序和規章制度，培訓、指導縣區負責人有效的開展監理工作。
（7）完成交通主管部門及項目法人交辦的其他工作。
4.1.2旁站監理人員職責包括：
（1） 在總監理工程師指導下，負責制定范圍內工程項目的監理工作，對所監理縣區除雪防滑質量的巡視檢查負主要責任；
（2）熟悉有關合同l款，對除雪防滑中出現的一般性問題及時提出處理意見，必要時上報總監理工程師；
（3）填寫巡視記錄，記錄巡視過程中發現的情況及存在的問題。
（4）存檔影像資料。
4.2監理工作以巡視檢查為主。巡視檢查的內容主要包括：
4.2.1養護單位除雪防滑準備工作的情況。
4.2.2嚴格保證除雪防滑的標準與時限。
4.2.3督促養護單位采取有效措施保證除雪防滑到位。要求采用機械除雪為主，人工除雪為輔的手段，合理調遣設備，組織人員，有效保證除雪防滑標準。要以雪為令，堅持頂雪作業，提前撒融雪劑，提高除雪防滑質量。
4.2.4應急巡視檢查應按規定的時限進行，并與規定的標準進行核對，將不合格路段及時以監理工作報告的型式上報紙市處養路科；養護單位整改后，及時進行復查，并將復查結果及時上報。
4.3監理的工作手段為填寫巡視記錄、拍攝工程照片。
4.3.1每次巡查過程中，監理人員應拍攝工程照片；巡查結束后，應填寫巡視記錄。對一天巡視的內容進行描述，重點應突出存在問題的段落、已要求施工單位采取的處理措施、施工單位承諾處理完畢的時限等內容。問題嚴重時，及時以監理工作報告的型式（附工程圖片）上報總監辦和市處養路科，以便采取進一步措施。
4.3.2對于一般問題的整，監理人員采用現場巡查的驗收方式；對于重大問題，監理人員采用旁站的監理手段，確保按時限、標準完成。
4.4建立監理工作報告制度
4.4.1一般情況下，每月26日上報監理月報；
寫作要求：
（一）分清報告與請示。報告與請示都是上行文種，但它們在以下幾方面卻有不同：
1、行文目的不同。“報告”的目的在于匯報工作，反映情況，提出問題，回答上級機關詢問，以便上級機關了解本單位情況，能夠有針對性地予以指導；而“請示”的目的，是為解決某一問題，請求上級機關做出指示或予以批準。所以，報告是陳述性公文，請求則是呈批性公文。
2、行文時間不同。報告是在工作結束后或工作正在進行中行文；請示則必須在事前行文。
3、答復的形式不同。“報告”不要求上級機關回復；“請示”則要求上級機關及時批復回文。
（二）把握報告的寫作特點
1、應用范圍的廣泛性。報告屬上行公文，應用相當廣泛。它可以用于定期或不定期地向上級機關匯報工作，反映本部門本單位貫徹各項方針政策的情況，反映實際工作中遇到的問題，為上級機關制定政策提供依據；也可以答復上級機關的詢問，使上級機關在全面掌握情況的基礎上，指導工作。
2、行文的單向性。報告一般不需要受文機關“批復”，屬于單向行文。
3、表達的陳述性。其基本表達手段是敘述和說明。
（三）掌握報告的寫法
報告一般由標題、主送機關、正文和落款四部分組成。
1、報告的標題應是完整規范形式，即由發文機關、事由、文種構成。有固定文頭時也使用“事由 文種”的省略式，但不提倡省略式標題。報告的主送機關與請示的主送機關一樣，只能是一個，需同時報送其他上級機關的以抄送方式處理。
2、正文。報告正文多由報告緣由、報告內容、報告結語組成。
（1）報告緣由，是正文的開頭部分。通常是說明報告的目的、原因、概括報告的基本內容或基本情況，一般都比較簡短。緣由部分的結尾是慣用過渡語，工作報告和情況報告常以“現將有關情況報告如下”引出下文。答復報告的過渡語則應體現針對上級的詢問或要求的意思。
（2）報告內容，是各類報告正文的主體部分。
工作報告的正文主體，一般包括四個層次的內容，其結構順序為：基本情況概述——主要工作及成績、經驗及做法——存在的問題——今后的工作安排意見或打算。實際寫作過程中，第一個層次即主要工作情況的概括敘述，也有上移到“報告緣由”部分的。工作成績比較突出時，第二層次應寫得詳細、具體一些；工作中存在的困難或問題比較突出，則應詳寫第三層次，并對產生問題的原因做出分析。有些工作報告的正文是以所做的幾項或幾個方面的工作作為線索分條列項表述的，這時應注意每一條項中一般也應包括基本情況、成績及具體做法等；至于存在的問題和今后的打算兩個層次，則大都在條項表述完成以后總起來寫，不分散在每一條項中。工作報告，其內容的重點應是年做的主要工作今后打算，有成績、經驗和存在的問題則視實際情況而定，應很好地總結；有問題、困難應毫不隱瞞地提出來。
情況報告的正文文體，一般包括三個層次的內容，結構順序為：基本情況——問題及原因——辦法及措施（意見或建議）。內容的側重點是“基本情況”，以陳述情況為主，兼及存在問題及原因、解決問題的意見。如果報告的是事件情況，“基本情況”中應寫出事件的起因、經過及結果，“存在問題及原因”則主要是對造成這一事件的原因進行分析。如果報告的是問題，“基本情況”中應寫清問題的主要表現及影響，第二層分析產生問題的原因，第三層提出解決問題的措施和辦法。
（3）報告正文的結束語，單獨占行。工作報告、情況報告多用“特此報告”結尾。
同志們：
20__年--高速公路工作暨廉政工作會議今天就要結束了，會上，處長--同志向大會作了主題工作報告，全面總結了去年的工作，部署了今年的工作任務。--同志代表處紀委向大會作了廉政工作報告，對去年的廉政工作進行了概括，明確了今年的廉政工作目標任務。--同志向大會報告了去年的財務支出情況及今年的財務支出計劃。會議期間，通報表彰了“學習型”單位、勞動竟賽先進集體，市婦聯領導給－－－收費站授了“全國三八紅期集體”的牌匾。各部門各單位簽交了《06年目標管理責任書》。同時，與會代表圍繞上級領導講話、主題工作報告和廉政工作報告以及相關材料進行了熱烈的討論。大家一致認為，---同志的主題工作報告結構清晰、邏輯嚴密、主題突出、措施可行，既有很強的現實針對性，又有很強的可操作性；廉政工作報告總結實在，提出的目標任務和工作措施很具體。這次會議雖然只開了一天，但安排比較緊湊，會風好，質量高，達到了統一思想，明確思路，鼓舞斗志，務實高效的目標。省-----婦聯有關領導在百忙中抽出時間蒞臨大會看望大家，并作了重要指示，給予了我們極大的關心和支持。上級領導同志的講話充分肯定了去年我們取得的工作成績，對我們今年的工作提出了更新更高的要求，寄予了厚望，令人鼓舞。我們要認真學習，深刻領會，把領導的要求落到實處。下面，根據處黨委的安排，結合同志們在討論中提出的意見和建議，我著重強調五點：
一、要立即行動，狠抓落實
關于今年的工作，－－同志的主題工作報告中已作了全面部署，也很詳細。說一千道一萬，關鍵在于如何統一認識，立即行動起來，把各項工作目標任務落到實處。各部門各單位要把認識統一到局黨委關于加快高速公路發展的一系列戰略決策上來，統一到處黨委關于加強--高速公路管理的工作部署上來，朝著一個共同的目標，心往一處想，勁往一處使，形成狠抓落實，務求實效的強大合力。今年的工作任務很繁重，很壓頭。工作要落實，任務要完成，必須將工作任務進行細化和量化，進行層層分解，落實到每個部門，每個崗位和每位同志身上，形成“人人有計劃，事事有計劃，按計劃抓落實”的良好局面。
二、積極主動，創造性開展工作
我們在落實決策，完成目標任務過程中，不能死守條條框框，要學好、用好、用活現有的法律和政策，要善于把上級的指示精神與我們---路的管理實際相結合，堅持原則性與靈活性的辨證統一，充分發揮干部職工的主觀能動性，大膽創新管理機制和管理理念。當前，形勢非常喜人，也非常逼人，不進則退。為此，今年我們要跳出傳統的公路管理模式，牢固樹立管理出效益，管理出活力，管理促發展的觀念，努力創新管理思路、更新管理觀念，開闊視野，開動腦筋，積極研究新情況，努力探索新路子，推動各項工作創特色，上水平。
三、要把握重點，抓落實
今年，運營管理各項工作要達到“7、8、9”三個指標，行業文明建設要上臺階。這些都是工作的重點，抓住了這些重點，把這些重點都落到了實處，就可以以點帶面，整體推進各項工作的協調發展，開創--高速公路工作的新局面。
四、創優爭先，創造一流工作業績
這次在會上受表彰的先進典型，是--路先進力量的代表，更是--路的活力所在。我們要向先進學習，把先進模范作用體現在行動中，體現在日常工作中，體現在促進----高速公路管理事業發展中；處處起表率作用，牢固樹立黨員意識、組織意識和責任意識，做到愛崗敬業，干一行，愛一行，精一行，立足本職緊跟時代步伐，追求新知識，掌握新科技，提高新技能，努力成為本行業的行家里手，在不同的工作崗位上創造一流的工作業績。
摘要：政府工作報告翻譯是一種基于對政治、政策、事實的全面分析，準確表述報告原文的學術性為。政府工作報告翻譯主體不同于傳統的由作者和譯者構成的簡明二元化結構，而是隨著翻譯文本的復雜構架逐步演進為具有多元化性質的翻譯主體。本文從政府工作報告翻譯的多重主體中選擇作者本人作為主體，具體分析政府工作報告翻譯中需要注意的相關問題，剖析翻譯如何拒絕停留于原文表面文字，詞能達意，體現報告的主體精神。
關鍵詞：政府工作報告；翻譯；主體
進行翻譯工作有兩個中心，即兩個主體：一是譯者，二是作者。這就涉及是選擇以譯者為中心，還是以作者為主體這一問題。從本質來看，兩者之間并無矛盾，他們是一個問題的兩個載體，或者也可以說是為實現一個目的的兩種驅動，是不可分割的統一體。具體來講，譯者肩負著反映作者意圖的重任，譯者和作者兩大主體在翻譯中是相互交融的。
政府工作報告的翻譯，是在中央編譯局的組織協調下進行的。政府工作報告的翻譯不同于其他散文、詩歌等的翻譯，它的翻譯主體不單純局限在作者本人，更是包括國務院有關領導、外交局、外交部專家等組成的翻譯集體。因此，政府工作報告在翻譯過程中需要時刻注意體現主體的地位和角度，維護主體的形象和利益，遵循主體的思維和邏輯，使譯文能夠體現報告的主體精神[1]。本文為體現總理作為翻譯主體的意識，需要從以下幾個方面進行注意。
一、文風
政府工作報告是總理代表國務院向大會作報告，從作報告者個人行為角度來講，總理和聽眾應進行形式上的交流、實質上的互動，而不是依照既定文本進行宣讀[2]。因此，譯文的文風要盡量突出報告者與聽眾之間的交流性，體現出總理的親民形象，使得民眾切實感受到政府工作貼近實際、貼近群眾、關乎切身利益。為更好地體現這一點，在翻譯中不可避免要靈活選擇和運用被動語態或啟用被動語態。兩者皆有利弊：被動語態在一定程度上可以使譯文更加連貫，不拖泥帶水，進而彰顯作報告者干練的作風，但被動語態的使用卻使譯文少了些許親民效果，無法將聽眾帶入報告中；主動語態，寓意將強調“我”，將本人與聽眾巧妙地結合到一起，強調“我”與聽眾的溝通，使得譯文變得更加直截了當，加強兩者之間交流與互動，體現語言的生動性和文章的可讀性。
二、術語
術語指特定領域對一些特定事物的統一的業內稱謂。政府工作報告中不可避免會出現關于經濟、關于政治、關于發展等方面的詞語，如人均收入（per-capita income）、適度寬松的貨幣政策（moderately easy monetary policy）；如政務透明（administrative transparency）；如城鄉發展不平衡（the imbalance between urban and rural areas）等等這些極具特色的語言。對于這些詞語的翻譯我們要采取相應的方式方法，如詞匯具體化、詞義抽象化、替換、刪減冗余、增譯等，以實現政府工作報告詞能達意的良好效果。
1.籠統詞匯具體化
《政府工作報告》中常見概括性、宏觀性的詞匯和詞組，工作報告用這些詞匯、詞組來表明某事物的特征或狀態等，這些詞語的運用雖在一定程度上體現出報告的恢弘大氣、概括全面等優勢，但英語詞匯相對比較嚴謹、具體。“宏觀”與“具體”兩者之間存在相應的矛盾，給翻譯增加了些許難度。因此翻譯時，就要求譯者根據不同的上下文和文體風格選擇用詞，將籠統詞匯具體化，實現報告內容向更加具體的方向傾斜。
…三公…
official overseas visits，official vehicles，and official hospitality.
…堅持正確處理…和…關系
maintain a balance between …and …
譯者用”balance”一詞準確地傳達了這個意思，強調處理相關關系的重要性，有利于讀者的理解。
此外，“…好”在漢語中經常出現，這是一個比較傾向于口語化的詞匯，“好”的具體含義和表現程度相對于其他的程度副詞更加的模糊、抽象，需要放在具體的語境中對其進行進一步的理解。“好”的作用也是比較多的，能夠用在結構上，對其進行補充，使句子更容易理解；能夠用在名詞前，起到加強語氣、修飾名詞的作用。因此，在進行翻譯時，要充分地對原文進行理解，選擇適當的詞語進行運用。
2.詞語意義抽象化
詞語意義抽象化，就是把詞語的含義進行抽象的理解與表述。在漢語的表達習慣中，往往使用形象化的詞語來加強表達，這一傳統習慣產生的深遠影響體現在正式的政治材料中，它本身也有不可比擬的優越性，能夠使正式的語言略顯活潑。這就需要譯者在進行翻譯的同時把抽象詞語所展現的各種意向自然地、有機地摻雜進譯文當中，這一翻譯注意事項能夠有效地幫助讀者更好地了解中國的政治文化內涵，使譯文貼近群眾，增加其可讀性。
權力在陽光下運行run the power in the sun
加快“走出去”步伐speed up the overseas pace
3.詞語替換
在詞語的運用上，英語和漢語存在很多差異。在漢語中進行動態的表達多使用動詞，大多會采用反復、排比等修辭手法對文章的意義進行強調，這就會出現原用詞語的重復或同義詞、近義詞重復。在英語中，最常用的是名詞、代詞，而且為避免重復還采用句式的多種變換。二者的矛盾造成譯者在進行翻譯時要著重注意進行此類之間的轉化，這可能會涉及到將代詞用來進行副詞指示等。
“傾聽群眾呼聲，反映……意愿，集中……智慧”
hear people’s voices，reflect people’s will and pool people’s wisdom
這里面如果都用people’s來表示群眾未免過于單調，要想用最簡單的改變，可以用theirs進行替換。
4.刪減多余詞語
多余詞語，在翻譯的過程中就是一種負遷移，在翻譯的過程中，這樣的多余詞語多是不符合語言內部的規律，將原有文章中的詞語直接拿到翻譯中來。
…切實提高…質量和效益…
…improve…sustainable and efficient…
5.增譯
增譯，“增”就是添加、補充的意思，就是把缺少的或不完整的信息添加到翻譯中。主要涉及到添加翻譯的句子主語以及背景。
“三農”支出超過…
The spending exceeded…，which were used on farmers…
三、總結
綜上所述，政府工作報告的翻譯不僅要求譯者明確翻譯的主體，從文風和術語兩個方面下功夫，還要求譯者時刻緊跟發展步伐、關心時事政治，還要不斷夯實翻譯的基本功，深入掌握深厚的文化背景，創新工作形式，改變工作思路，能創造性地開展工作。（作者單位：沈陽師范大學外國語學院）
參考文獻：
[1]王弄笙，近年來漢英翻譯中出現的一些新問題（J）.中國翻譯，2002（1）
A: 具有法定的強制力
B: 限定權限
C: 限定內容
D: 效用上"不溯既往"
答案: ABC
試題2：下列有關總結報告與其他類型工作報告相比較的說法，在確的是（ ）。 (多選題)A: 總結報告是否屬于正式公文尚有異議
B: 總結報告是要將感性的認識上升到理性的高度
C: 總結報告為了達到一定理論的高度，可以廣泛收集材料
D: 總結報告無嚴格格式要求
答案: AB
試題3：答復詢問的報告與其他類型的報告相比較，其特點在于（ ）。
A: 被動制發
B: 篇福短小
C: 報告的內容主要圍繞詢問的問題組織
D: 正文開頭處要寫明來文的日期及有關其他情況
答案: ACD
試題4：工作報告的層次劃分的依據（因素）有（ ）。 (多選題)
A: 時間順序
B: 空間順序
C: 工作發展階段
D: 工作性質
答案: ABCD
試題5：通報在撰寫時，下列要求應當遵循的是（ ）。 (多選題)
A: 通報應有新穎性
B: 通報的材料必須經過深入的調查核實，不得有半點虛假
C: 通報應融事、理、情于一體
D: 及時、快捷
答案: ABCD
試題6：撰寫轉發公文的通知可采用的辦法正確的是（ ）。 (多選題)
A: 只寫明所轉發公文的制發機關、標題與轉發機關的原則要求
B: 對所轉發公文的內容進行歸納，并用自己的話表達出來
C: 結合實際情況，對受文單位提出如何貫徹執行的指示性意見
D: 以上三種說法都正確
答案: AC
試題7：有關通知的執行性，下列說法正確的是（ ）。 (多選題)
A: 因為通知是下行文，所以其內容要求下屬單位堅決執行
B: 若通知是轉發下級的公文，只要求所屬單位有所了解
C: 即使是任免干部的通知也要求受文者服從"通知"的安排
D: 通知中布置的工作，所屬單位必須執行、辦理
答案: CD
試題8：通知與其他指令性文件相比（ ）。 (多選題)
A: 比其他指令性文件靈活方便多選題)(
B: 對于作者沒有其他指令性文件那么多限定
C: 受文機關可根據實際情況時通知內容不予執行
D: 以上三項都正確
答案: AB
試題9：通知這類公文應用廣泛，使用頻率高，是因為（ ）。 (多選題)
A: 通知屬于下行文，受文機關較多
B: 通知不受內容輕重繁簡的限制
C: 通知作者廣泛
D: 通知在撰寫上較靈活，對格式無嚴格要求
答案: BC
試題10：下列事項能夠制發通知的有（ ）。 (多選題)
A: 某公司聘用一名經理
B: 某銀行向各儲蓄所下達季度儲蓄任務
C: 某人事廳貫徹財政廳有關職工福利發放標準的文件
D: 兩單位之間商洽某具體事項
答案: ABC
試題11：再次強調行文目的或陳述具體要求，常采用（ ）。 (多選題)
A: 望盡快函復為盼
B: 特通報表揚，以資鼓勵
C: 上述要求，請予批準
D: 上述報告，如無不妥，請……
答案: ABCD
試題12：區別正文各層次的標注方法，常見的有（ ）。 (多選題)
A: 用數量詞標示
B: 用小標題標示
C: 用慣用語標法
D: 用不同的自然段標示
答案: ABC
試題13：書寫文稿除了禁絕錯別字外，，還忌用（ ）。 (多選題)
A: 國務院公布的簡化漢字
B: 異體字
C: 復合字
D: 繁體字
答案: BC
試題14：在什么樣的情況下數字必須使用漢字？（ ）。 (多選題)
A: 在表述序數時
B: 在很莊重的句子中
C: 具有修飾色彩
D: 在詞語中作為詞素的數字
答案: BCD
試題15：向直屬領導機關制發的上行文，不可使用（ ）等文種。 (多選題)A: 請示
B: 報告
C: 通知
D: 決定
答案: AB
試題16：指示具有哪些特點（ ）。 (多選題)
A: 法定作者廣泛，不限制制發權限
B: 具有強制約束作用
C: 內容廣泛、具體
D: 具有普發性
答案: ABCD
試題17：對重大行動作出安排的決定的寫作要求是（ ）。 (多選題)
A: 講清形勢以說明其必要性、緊迫性
B: 闡明原則、措施以增強執行的準確性和規范性
C: 分條列款以增強執行者的操作性
D: 分清層次、明確詞義，便于讀者理解和執行
答案: ABD
試題18：在決定中，應該特別注意做到切實可行的內容包括（ ）。 (多選題)A: 對事物性質、程度、范圍的劃分
B: 有關職責的劃分
C: 權利義務關系以及有效時空范圍的確定
D: 所提各項措施和要求
答案: ABCD
試題19：在調查報告的寫作時，有關其主題的說法正確的是（）。
A: 調查報告的主題要符合國家的方針政策
B: 調查報告的主題由撰寫人提出，主管領導同意
C: 調查報告的主題要在深入的調查研究中逐步確立
D: 調查報告的主題要求正確深刻，符合客觀實際
答案: CD
試題20：調查報告的正文主體在層次安排上有多種方法，包括（ ）。 (多選題)A: 按時間順序或工作發展階段安排
B: 按對比的方式安排
C: 先按時間順序安排，再在每部分分問題闡述
D: 按內容并列寫成若干問題或方面，分別予以敘述
答案: ABCD
試題21：下列有關內容，應在調查報告正文的開頭部分撰寫的有（ ）。 (多選題)A: 概述調查對象的情況，給讀者以概貌的認識
B: 告訴讀者寫作背景的有關情況
C: 給讀者展示前景，發出號召
D: 以議論、提問的方式揭示全文主題
答案: ABCD
試題22：調查報告有時可用正副標題，正副標題的作用分別是（ ）。 (多選題)A: 正標題用以揭示報告主題
B: 副標題用以揭示報告主題
C: 正標題用以標注報告的內容和文種
D: 副標題用以標注報告的內容和文種
答案: AD
試題23：調查報告的作用有（ ）。 (多選題)
A: 可以為領導制定決策、實施管理提供依據
B: 為本機關進行政策研究、制定計劃和指導工作提供資料和對策
C: 發往下級機關以便其參照執行
D: 在報刊上發表，用以交流與推廣經驗、溝通信息、宣傳政策
答案: ABD
試題24：要使所寫的報告內容具有信息價值，下列有關說法正確的是（ ）。 (多選題)A: 報告的內容必須有明顯的社會價值
B: 報告的內容具有新意
C: 報告所反映的是具有實質性，規律性的動態和見解
D: 報告應在問題解決之后及時形成
答案: BCD
試題25：關于工作報告正文的內容，下列幾種組合成立的有（ ）。 (多選題)A: 工作成績+工作措施+不足之處+結尾
B: 工作進程+工作措施+下一步安排+結尾
C: 工作成績+經驗體會+缺點+下一步設想+結尾
D: 工作措施+經驗體會+下一步設想+結尾
答案: AC
試題26：工作報告的標題應包括的內容是（ ）。 (多選題)
A: 發文機關
B: 針對時間
C: 內容
D: 文種
答案: ABCD
試題27：專題性工作報告的特點是（ ）。 (多選題)
A: 內容專一
B: 篇幅短小
C: 問題集中
D: 時間快捷
答案: ABCD
試題28：下列幾組公文，既是行政機關正式公文，又是上行文的是（ ）。 (多選題)A: 報告、請示
B: 報告、函
C: 請示、工作報告
D: 總結報告、請示
答案: AC
試題29：在下列幾種應用文中，具有公文的法定效用的有（ ）。 (多選題)A: 調查報告
B: 函
C: 介紹信
D: 倡議書
答案: AB
試題30：函是機關公文的一種，亦即公務信件，它的適用范圍是（ ）。 (多選題)A: 函可以廣泛應用于各平行或不相隸屬相關之間，屬平行文
B: 函可以直接通過郵局投送
報告是下級單位向上級單位或業務部門匯報工作反映情況和問題提出建議或意見答復上級單位詢問事項的報請性公文將有關事項向上級報告目的是溝通上下級之間的關系傳達信息使上級在決策和指揮工作時有據可依不要求上級作出答復
一種類
一工作報告
下級單位向上級匯報某項工作或某一階段工作的進展成績經驗存在的問題及今后的，全國公務員共同天地打算等
二情況報告
向上級反映本單位發生的重大問題和主要情況這類報告并不局限于某一具體工作主要是針對工作中出現的有關問題及處理情況例如出現突發性重大事故有關部門就必須立即向上級匯報以便于領導采取相應的措施處理后的有關情況也要向上級報告使領導能把握事件發生的最新動態
三答復報告
答復報告是指答復上級查詢事項時使用的報告
二寫作格式
一標題
標題由發文單位事由和文種組成報告的標題有兩種情況一是完全式即寫出完整的標準式的公文標題二是省略式即報告的標題根據需要省略發文單位
二主送單位
報告的事項是誰主管的主送單位就寫它的名稱如有抄送單位在正文之后寫明抄送單位名稱
三正文
報告的正文分為緣由事項和結尾三部分
緣由是報告的基礎說明發文的原因依據和目的或是由于形勢發展的要求或是由于工作的需要或是由于上級的指示等等這部分要寫得比較概括把有關情況交代清楚就行了不用展開
事項是報告的主體和核心部分這是需要上級了解的主要內容要交代清楚工作報告寫的是工作情況問題和今后打算等情況報告寫發生的具體事件處理情況以及教訓等答復報告的內容比較簡單上級問什么就答什么
結尾是一些習慣用語如特此報告特此報告請審查等它另起一行
四簽署，全國公務員共同天地
在正文之后的右下角寫明制發報告單位的名稱和日期如果在標題中已寫明發文單位的名稱這里可以省略不寫日期則年月日要寫齊全
根據《工會法》和《中國工會章程》的有關規定，為做好中心工會換屆選舉工作，特制定工會換屆改選工作步驟安排如下
一、準備發動工作
1、提出換屆選舉方案，報黨總支，并向上一級工會寫出書面請示。
2、確定工會委員人數，工會設委員7名，其中工會主席、副主席、組織委員、宣傳委員、生產工作委員、生活及勞動保護委員、女工委員各1名。
3、召開工會小組長會議，進行選舉動員部署工作。
4、各工會小組進行民主推薦工會委員候選人（8名）。
5、候選人名單經黨總支同意后，以書面形式并附候選人簡歷報上級工會審批。
二、召開會員大會的籌備工作和準備有關材料
1、工會委員會工作報告、財務工作報告；
2、領導講話稿；
3、新一屆工會委員候選人名單及簡歷情況介紹；
4、大會議程及其日程安排；
6、大會選舉辦法（草案）；
7、大會監、計票人建議名單；
8、大會主席團成員建議名單；
三、召開會員大會
1、審議通過工會工作報告。
2、通過選舉辦法、總監票人、監票人名單；
3、進行投票選舉。
4、宣布當選委員名單。
5、召開新一屆工會委員會議，選舉工會正、副主席（也可以在大會進行直接選舉產生），并進行工作分工。
四、會議后期工作
1、向上級工會報告大會選舉結果情況。
2、做好會議資料整理和歸檔工作。
3、健全工會委員會工作制度。
大 會 議 程
1、介紹參加大會的領導；
2、奏《國歌》；
3、本單位領導講話；
4、工會領導講話；
5、作工會工作報告；
6、大會選舉：
（1）通過選舉辦法；（附選舉辦法）
（2）通過大會監票人、計票人名單；
（3）介紹候選人名單及情況簡歷；
（5）大會投票選舉（計票時可安排領導講話）；
（6）監票人公布計票情況；
7、大會主持人宣布選舉結果。
9、奏《國際歌》
選 舉 辦 法
1. 參加選舉的人數必須超過應到會人數的三分之二以上，方可進行選舉。
2. 選舉采取差額選舉的辦法、以無記名投票方式進行。3、對于選票上的候選人投贊成票的，在姓名上面的方格內劃“√”，不贊成或棄權的不劃任何符號；另選他人的在選票空格中寫上另選人的姓名，并在另選人姓名上面的方格內劃“√”。
4、選票一律用鋼筆或圓珠筆填寫。每張選票上所選人數只能等于或少于應選的（7名）人數。如果所選的人數多于應選人數，選票作廢。
5、以得票多者當選為原則，候選人須獲得實際到會人數的過半數選票時，方可當選。 如遇票數相等不能確定當選人時，應就票數相等的候選人重新投票，得票多的當選。
6、大會設監票人2名，計票人1名。推選的辦法，可在大會上直接提名通過。監票人的職責是監督發票、投票和計票。計票人的職責是在監票人的監督下計票。計票情況由總監票人公布，選舉結果由大會主持人宣布。（候選人不能當監票人和計票人）。
根據《工會法》和《中國工會章程》的有關規定，為做好中心工會換屆選舉工作，特制定工會換屆改選工作步驟安排如下
一、準備發動工作
1、提出換屆選舉方案，報黨總支，并向上一級工會寫出書面請示。
2、確定工會委員人數，工會設委員7名，其中工會主席、副主席、組織委員、宣傳委員、生產工作委員、生活及勞動保護委員、女工委員各1名。
3、召開工會小組長會議，進行選舉動員部署工作。
4、各工會小組進行民主推薦工會委員候選人（8名）。
5、候選人名單經黨總支同意后，以書面形式并附候選人簡歷報上級工會審批。
二、召開會員大會的籌備工作和準備有關材料
1、工會委員會工作報告、財務工作報告；
2、領導講話稿；
3、新一屆工會委員候選人名單及簡歷情況介紹；
4、大會議程及其日程安排；
6、大會選舉辦法（草案）；
7、大會監、計票人建議名單；
8、大會主席團成員建議名單；
三、召開會員大會
1、審議通過工會工作報告。
2、通過選舉辦法、總監票人、監票人名單；
3、進行投票選舉。
4、宣布當選委員名單。
5、召開新一屆工會委員會議，選舉工會正、副主席（也可以在大會進行直接選舉產生），并進行工作分工。
四、會議后期工作
1、向上級工會報告大會選舉結果情況。
2、做好會議資料整理和歸檔工作。
3、健全工會委員會工作制度。
大 會 議 程
1、介紹參加大會的領導；
2、奏《國歌》；
3、本單位領導講話；
4、工會領導講話；
5、作工會工作報告；
6、大會選舉：
（1）通過選舉辦法；（附選舉辦法）
（2）通過大會監票人、計票人名單；
（3）介紹候選人名單及情況簡歷；
（5）大會投票選舉（計票時可安排領導講話）；
（6）監票人公布計票情況；
7、大會主持人宣布選舉結果。
9、奏《國際歌》
選 舉 辦 法
1. 參加選舉的人數必須超過應到會人數的三分之二以上，方可進行選舉。
2. 選舉采取差額選舉的辦法、以無記名投票方式進行。3、對于選票上的候選人投贊成票的，在姓名上面的方格內劃“√”，不贊成或棄權的不劃任何符號；另選他人的在選票空格中寫上另選人的姓名，并在另選人姓名上面的方格內劃“√”。
4、選票一律用鋼筆或圓珠筆填寫。每張選票上所選人數只能等于或少于應選的（7名）人數。如果所選的人數多于應選人數，選票作廢。
