時間：2023-05-30 09:37:26
開篇：寫作不僅是一種記錄，更是一種創(chuàng)造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇翻譯簡歷，希望這些內(nèi)容能成為您創(chuàng)作過程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進步。
簡歷如同是產(chǎn)品的廣告和說明書,是求職者給招聘單位發(fā)的第一份簡要介紹。以下是小編整理的個人簡歷英語翻譯，以供大家參考。
個人簡歷英語翻譯一：Name: Mr.
Gender: Male
Nationality: Han
Age: 25
Current location: Jiangxi - Ganzhou
Height: 165cm
Job search intention
Hope: Jiangxi
Hope position: mechanical (Electrical) \ / Instrument - Mechanical Draftsman
Direction: through the practice operation and exercise to improve their professional ability, practical ability of design drawing ability and deal with all kinds of problems for further improvement, and strive to become not only have solid professional ability and comprehensive design talents with rich experience in actual combat, is able to support the leadership of the company and colleagues help create practical for the company economic benefits, at the same time in the occupation road continues to grow and progress.
Self assessment:
Fervent, sincere; serious and responsible for work, initiative, can bear hardships and stand hard work, has a strong ability to adapt; strong sense of discipline, work actively; the will is strong, strong dedication spirit.
Education experience
Bachelor of mechanical Jiangxi University 2008-09 --2012.6
* * company (2012-02 ~ 2013.4)
Company nature: private enterprise category: other production, manufacturing, processing
Position: process technician job categories: Process Engineer
Job description: compilation process and process according to the design, drawing drawings, including raw materials required for the calculation and purchase, processing cost calculation, various types of processing time distribution, the customer quotation and solve production problems encountered in the process.
By engaging in milling machine operator and technical staff, to the entire product processing technology, materials, heat treatment, process, cost to have a better understanding.To participate in the CAD skills training and obtained CAD certificate, also spare time to learn SolidWorks and CAXA drawing software.
個人簡歷英語翻譯二：Basic information of personal photos
Name:
gender: Female
The people of Han Nationality: date of birth: April 4, 1990
ID number: ****************** marital status: single
Height: 163cm weight: 48kg
Household registration: Jiangxi Ganzhou current location: Jiangxi Ganzhou
Graduate School: Ganzhou technician college degree: College
Title of the major: computer graphic design graduation year: 2010
Work experience: one year post: other
Job search intention
Position type: Full-time
Job category: computer hardware
Job title: computer hardware
Area: Jiangxi Ganzhou;
Salary: 2800 yuan / month negotiable; do not need to provide housing
Availability: can at any time to post
Technical expertise
Language ability: English - Mandarin general;
Education and training
Education experience: time school education
Training experience: time training certificate
Work experience
Other information
Self assessment: college three years, my various aspects ability have been developed, can say, after three years of study, I have the ability to adapt to social work.
Study: I work hard, diligently, strive for a school the good time to learn.School days, not only that I learned a lot of knowledge, I also understand the learning method.Is the use of this method, in addition to school courses, so far, I have mastered the basic knowledge of the professional knowledge and the basis of design.In addition, the computer love let me have some understanding of the computer, the CAD, Photoshop, CorelDRAW etc.can skilled application software.
At work: I participated in the student union and served as the chairman of student union, is mainly responsible for the student work and practice experience make me to consolidate existing knowledge at the same time, the more aroused my strong learning desire, let me continue to forge ahead, constantly improve.
In the thought: I progress requirements, has been ready to help people any, organization and implementation work has since entered the school responsible for the celebration of twenty anniversary, new year's day new year school's..Participated in the youth volunteer activities.Respect teachers, unite classmates, to create a good environment for their own learning and life.
In daily life: I'm a frugal life, has a wide range of interests and hobbies.Future work is to my knowledge examination, but also to my life challenge.I will work constantly improve themselves, improve themselves, to adapt to the needs of work.
Direction: to better play to their strengths, to do more for the company, a force for social
個人簡歷英語翻譯三：Name: Ms.
gender: Female
Marital status: Nationality: Han
Age: 25 height: 155cm
Job search intention
Current location: Guangdong - Dongguan
Hope: Guangdong - Dongguan
Hope position: health care class
Find jobs: Plant Medicine
Education experience
2001-09 ~ 2004-07 Guangxi Medical University Nursing College
* * company (2007-02 ~)
Company: foreign capital enterprise category: other production, manufacturing, processing
Position: the medical post category: the doctor / physician
Job description: 1 independent diagnosis, common disease treatment and medicine, and accurate accounting staff of hospital medical expenses;
2 timely processing of accident and emergency patients, referral heavy patient and timely follow-up of the disease;
3 deal with the case, social security staff injury claims;
Make 4 complete clinic drug stocktaking, requisitions and drug report;
5 responsible for the clinic 6S and environmental management, active prevention in various infectious diseases;
6 responsible for new employee check-up work
Technical expertise
Professional Title: nurse qualification
Computer level: National Computer Rank Examination Grade
Computer skills: computer, skilled use of Excel, Word, Powerpoint, office office software
Skills: 1 system master pathology, etiology and diagnosis of a variety of common diseases, can correctly handle the diagnosis, treatment and nursing care of common diseases;
2 skilled in dealing with medicine, injection, infusion, dressing and emergency;
Correctly handle the process of 3 familiar with industrial injury;
4 computer, skilled use of Excel, Word, Powerpoint, office office software;
Language ability
STRENGTHS AND QUALIFICATIONS
High levels of enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or communications career.
Strong leadership qualities;able to schedule priorities and perform/delegate accordingly to effectively accomplish tasks to hand.
Working knowledge of both written and verbal Japanese and French.
Broad perspective of Japanese people,culture,and customs,as well as Japanese-American diplomatic relations.
Computer literate in most popular software,including WordPerfect 5.0 and 5.1(including Japanese WordPerfect),Lotus 1-2-3,DrawPerfect and Computer Aided Design(CAD).
JAPANESE-AMERICAN RELATIONS
Served as liaison between Japanese diplomats and the Japanese-American Relations Group and with the Japanese press during the Prime Minister”s Stay.
Translated correspondence and filed inquiries from the Japanese population in the Boston business community.
Organized travel itineraries for Japanese officials visiting the New England area.
SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIAL SKILLS
Founded international resumes,a company designed for the creation of English and Japanese resumes,and ran it from 1989-1991.
Designed and circulated posters,banners and invitations in order to introduce the Japanese community to New England.
EDUCATION
Yale University,New Haven,CT
M.A. East Asian Studies,expected to be received June 1995.
Harvard University,Cambridge,MA
M.A. Psychology and Japanese Studies,May 1989
EMPLOYMENT HISTORY
1991- Present Technical Writer/Junior Programmer
1989-1990 Assistant to the Japanese Ambassador
1989-1990 Sales Representative
1987-1988 Marketing Representative
Functional portion of the resume focuses on candidate”s unique qualifications,skills,and accomplishments.
Mei Yin Zhen ( Debby Mei)Personal Information
Contact Details.
Mob: 020-8888888 / 13566666666 E Mail:
Place of Birth: Changde.Hunan D.O.B Jan 18.1983
Educational Background
Major: Animal Sciences & Training.
Number Five Middle School, Shi Min. Chengde 1997- 1999
Majors. English: Biology: Physics: Chemistry. Art.
Languages Spoken.
English: competent user in both speaking and reading.
Chinese: Dialects include: Cantonese: Putonghua: Local Changsha and Changde Dialect.
French:planing to learn Frech soon
Computer operation.
Familiar with computer operating,knowledge of software using(e.g. excel,word etc.),web searching skill.
Personal hobby
Surfing internet, thinking, movie, TV show,art, photography,keep study,fashion,chinese handwriting.reading,cooking
Work Experience & History
2003- 2004 Well-Max (Guangzhou) ltd.co.
Employed as an Administration Assistant and QC
Duties: Daily report processing, Liaison between various production departments.Web searching and keep contract with Hongkong colleagues and overseas clientetls.
Order Processing for international clients. and check the quality and quantity of products
Human Resources Department Assistant.
Duties: The recruitment and follow up of prospective employees and management of existing staff.and keep daily work,
2004- 2005 Wei Lu Electrical (Guangzhou) Co. Ltd.
Employed as a Human Resource Supervisor. :
Duties: Daily reviews of Administrative and Company Regulations and Policies. Recruitment and follow up of prospective employees and management of existing staff. Staff Training and Internal QC enforcement. Evaluation of staff performance. Salary level assessment. Staff Welfare Management.
Good team-building spirit,responsible.
2005-2006 Heng Rong Technics(Guangzhou)Co.Ltd.
Employed as a trading and marketing apartment commissioner.:
Duties:According the order from client.Searching good factory for making products,and get price.Keep good business relationship with cilents,and supply different products to them. searching good client from internet.
2006-2007 HK.GZ JUAO Corporation Economy Counsellor Co.,LTD
Employed as a oversea market commissoner:
Duties:serviceing for chinese facotry,according the product to find good client from guangzhou and internet. And help client to find good products from wholesale market or chinese factory.take client go to factory for check quality and qauntity.do translate for them.and intvite them come to business meeting for checking products.
2007 Australia ACE International Trading Company Guangzhou Office
Employed as merchandising department.
三年以上工作經(jīng)驗|男|24歲（1992年8月1日）
居住地：廣州
電 話：181******（手機）
E-mail：
最近工作[1年8個月]
公 司：XX組委會
行 業(yè)：機關(guān)/事業(yè)單位/社會團體
職 位：注冊中心對外聯(lián)絡(luò)員
最高學(xué)歷
學(xué) 歷：本科
專 業(yè)：商貿(mào)英語
學(xué) 校：嘉應(yīng)學(xué)院
自我評價
熟練掌握粵語,普通話,英語,會少量法語,勤奮好學(xué).誠實進取,溝通能力較強,有耐心~通過英語專業(yè)八級和全國計算機1級。有良好的形象及較強的語言表達能力,粵語，普通話，英語流利。善于與人溝通，樂于與人合作，有良好的團隊合作精神，和同事相處融洽，是朋友心中的聆聽者。有耐心，工作認真，責(zé)任心強，在任何崗位上都會盡自己的最大努力。細心謹慎，能吃苦耐勞，愿意從基層做起。
求職意向
到崗時間：一個月之內(nèi)
工作性質(zhì)：全職
希望行業(yè)：房地產(chǎn)/建筑
目標地點：廣州
期望月薪：面議/月
目標職能：注冊中心對外聯(lián)絡(luò)員
工作經(jīng)驗
2013/7—至今：XX組委會[1年8個月]
所屬行業(yè)： 機關(guān)/事業(yè)單位/社會團體
外交部 注冊中心對外聯(lián)絡(luò)員
1、負責(zé)廣州亞運會、亞殘運會各代表團關(guān)于注冊相關(guān)事宜的電話、郵件咨詢
2、接收、審核、整理、統(tǒng)計移交各類注冊資料及信息反饋，郵寄身份注冊卡
3、參加亞運會，亞殘運會注冊會議，計算各代表團各類注冊人員配額
4、獲得領(lǐng)導(dǎo)和各代表團對本人工作的贊賞與肯定
2012/6—2013/6：XX有限公司[1年]
所屬行業(yè)： 計算機/互聯(lián)網(wǎng)/通信/電子
技術(shù)部 英粵雙語技術(shù)支持專員
1、每天接聽20多個來自香港地區(qū)世界500強企業(yè)關(guān)于惠普打印機維修，預(yù)訂碳粉，技術(shù)咨詢等各方面的電話
2、監(jiān)測打印機遠程控制臺，及時為裝有該系統(tǒng)的公司準確預(yù)訂碳粉，硒鼓或其他所需零件
3、處理客戶對惠普打印機服務(wù)的投訴及建議，及時向主管匯報
教育經(jīng)歷
2008/9—2012/6 嘉應(yīng)學(xué)院商貿(mào)英語本科
證書
2010/6 大學(xué)英語六級
2009/12 大學(xué)英語四級
據(jù)了解，海爾此次推出的新Q8一體機，是全球首款手勢控制一體電腦。在該電腦操作中，可通過攝像頭識別人的手勢進行操作，當(dāng)手握一下的時候，電腦的攝像頭抓取到動作后即會生成鼠標的“單擊”程序，兩下則是雙擊，有效距離為70cm-5m，如此新穎的創(chuàng)意，不僅相當(dāng)于是替代鼠標的作用，更有效提升了用戶的人機交流感受，實現(xiàn)更智能化的操控體驗。
同時，新Q8還承襲了海爾一體機多點觸控的功能設(shè)計，是當(dāng)前市面上第一款擁有豐富應(yīng)用程序的觸摸電視電腦一體機。該電腦具備的多點觸控技術(shù)，只需你以直觀的手指操作（拖拉、撐開、合攏、旋轉(zhuǎn)）來實現(xiàn)圖片的切換、移位、放大縮小和旋轉(zhuǎn)，實現(xiàn)文檔、網(wǎng)頁的翻頁及文字縮放，以比鼠標更便捷更輕松的方式控制電腦。
除了全球首款手勢控制的新穎創(chuàng)意，海爾新Q8一體機更被譽為一體機里面的“公主”。23.6英寸顯示屏，使得海爾新Q8已超越了市場上一般電腦顯示畫面的廣度。同時，其不僅有著精美靚麗的純白色水晶邊框、下端鋁原色細噴砂質(zhì)的音箱外殼，在背面更有鏤空花紋的logo標志、水晶質(zhì)感的支撐架，處處凸顯海爾新Q8一體機與眾不同的高貴。這也使得活動現(xiàn)場吸引了大批女性消費者的關(guān)注。
在靚麗的外觀內(nèi)部，是海爾新Q8一體機全新的完美配置。該電腦在搭載了Intel最新SandyBridge平臺+I7四核CPU+2G高端獨顯，性能強勁動力澎湃的同時，更兼具雙模式電視卡、無線WIFI、USB3.0技術(shù)等齊全的功能，全面支持電腦電視一體化，更配備了標準EMI彈片的一體機，并采用全金屬背板和金屬防輻射紙，有效屏蔽電磁波，減少對人體輻射，從內(nèi)到外彰顯高貴的品味與氣質(zhì)。
當(dāng)前，功能創(chuàng)新、外觀靚麗的一體電腦成為了當(dāng)下一體電腦的發(fā)展趨勢。海爾新Q8一體機的推出，無疑正站在了一體電腦發(fā)展的潮流前端，其領(lǐng)先創(chuàng)意與唯美設(shè)計，必將在2011年年末掀起一體電腦領(lǐng)域的革新風(fēng)暴。
競游ECL2011第四賽季攜手WGT激戰(zhàn)正酣
由中國電競中心主辦的競游ECL電子競技冠軍聯(lián)賽2011年第四賽季線上海選進入緊張的激戰(zhàn)狀態(tài)，本賽季比賽項目是目前人氣指數(shù)非常高的DOTA項目。參賽戰(zhàn)隊陣容同樣強大，國內(nèi)知名的DK、IG、TYLOO、WE、Nirvana、LGD等各大電子競技俱樂部都分別派出多支隊伍參賽，報名戰(zhàn)隊為爭奪決賽資格也是各顯身手，毫不示弱。本賽季是競游ECL年度最后一個賽季，意義重大，比賽結(jié)果將直接決定各大戰(zhàn)隊能否出現(xiàn)在中國電競中心一年一度的總決賽賽場。
本賽季競游ECL聯(lián)賽與以往賽季最大的不同就是賽事實現(xiàn)強強聯(lián)手，攜手國內(nèi)另一知名電競賽事品牌WGT共同舉辦DOTA項目的比賽，成為中國電競史上的一次非凡之舉。WGT 電子競技大師賽是由華碩電腦主辦的電子競技賽事，2006年開始舉辦第一屆比賽，2007年英特爾和微軟加盟贊助。賽事線上海選于周一到周六每天晚上6點到8點進行，比賽將持續(xù)到12月上旬。廣大電競愛好者可以通過登錄中國電競中心官方網(wǎng)站競游網(wǎng)觀看實時戰(zhàn)報和比賽回放。
據(jù)悉，比賽特別指定華碩的“ROG玩家國度”系列產(chǎn)品為大賽專用裝備，無論從參賽選手、比賽裝備還是賽事組織都將體現(xiàn)專業(yè)化、高端化、職業(yè)化特點，兩大具有國際影響力的賽事聯(lián)袂打造電競歷史巔峰時刻在國內(nèi)尚不多見。看來，中國電競中心將中國電競推向全球的步伐越來越快了。（余侃）
時尚家居美女風(fēng)格 華碩鼠標外拍活動結(jié)束
引領(lǐng)時尚的家居風(fēng)格，體驗完美的家居氣息。2011年11月3日，華碩鼠標在充滿濃郁時尚氣息的淘寶商城愛蜂潮家居體驗館舉辦了――華碩鼠標2011外拍活動，而此次外拍活動中的主角之是華碩鼠標在今年下半年陸續(xù)的全線鼠標產(chǎn)品，時尚的外觀造型輕松與家居環(huán)境融為一體，并且在三位美女模特的映襯下更加彰顯了它的時尚魅力。
鼠標作為華碩品牌的新晉產(chǎn)品線，在近半年中推出了眾多擁有高性能的鼠標產(chǎn)品，憑借其完美的品質(zhì)和炫酷的外形以及舒適的手感。
據(jù)悉，參與此次外拍活動的華碩鼠標產(chǎn)品中，最受業(yè)內(nèi)人士關(guān)注的是由蘭博基尼品牌授權(quán)，華碩鼠標品牌打造的WX-Lamborghini跑車鼠標，那頭桀驁不馴的公牛與此款鼠標搭配的相得益彰，前衛(wèi)、奔放、富有動感的激情完美演繹了時尚潮流概念，并且跳躍的黑、白、黃三色也是蘭博基尼跑車的經(jīng)典顏色。
此外，華碩ROG玩家國度系列推出的首款專業(yè)級游戲鼠標ROG GX900和雙模式無線游戲鼠標ROG GX810也在其中，GX900鼠標是一款性能全面的游戲鼠標，目前市面上的各款主流游戲都能夠輕松應(yīng)付，鼠標的極致性能和極致外觀為所有游戲玩家奉獻出最頂尖的游戲體驗。而ROG GX810鼠標的最大特點是提供標準模式和游戲模式2種選擇，并且為用戶提供一款可替換頂蓋。
除了以上三款產(chǎn)品外，華碩鼠標其它型號在拍攝中也分別突出了自己的時尚外形特點。此次外拍活動鼠標、家居、模特精彩的結(jié)合，讓人賞心悅目，也充分顯示出華碩鼠標的魅力所在，“時尚由我掌控”相信華碩鼠標一定會給消費者一種耳目一新的感覺。（于曉煜）
聯(lián)動視界 創(chuàng)芯未來
――聯(lián)想樂Phone A66t新品
2011年10月26日，中國移動、聯(lián)想集團、Marvell公司及中郵普泰強強聯(lián)合共同主辦的主題為“聯(lián)動視界 創(chuàng)芯未來”的新品會在北京舉行，宣布中國移動G3千元智能機聯(lián)想樂Phone A66t正式上市。
聯(lián)想樂Phone A66t是一款由中國移動定制的移動業(yè)務(wù)全功能的高性價比千元智能機。擁有3.5英寸高清大屏，支持多點觸控；采用Marvell PXA918 TD單芯片解決方案，主頻CPU高達624MHz，可提供類電腦急速體驗，并具有優(yōu)良的功耗性能，更加省電；Android 2.2操作系統(tǒng)，盡享海量應(yīng)用免費下載；配備CMMB數(shù)字電視，使用戶擁有高品質(zhì)視聽享受；1450mAh大容量電池，盡顯強勁的續(xù)航能力。
整場會以全新的形式向與會者全面清晰地剖析了聯(lián)想樂Phone A66t的特點及優(yōu)勢，由中國移動定制的千元智能機聯(lián)想樂Phone A66t得到了與會者的一致好評。成功的上市也為后期的上市銷售打造了一個堅實的基礎(chǔ)。相信通過中國移動、聯(lián)想、Marvell、中郵普泰的強強聯(lián)手，將為市場打造一個更加廣闊的智能終端產(chǎn)品市場。
（于曉煜）
有道翻譯打造英文簡歷助手
新一年的招聘季正如火如荼的展開。2012年將有超過三百萬應(yīng)屆畢業(yè)生走上工作崗位，同時每年年末至春節(jié)前后，有近四成的職場人士會進行工作變動。無論是初涉職場還是選擇跳槽，外資企業(yè)憑借著豐厚的待遇和良好的職業(yè)發(fā)展前景成為了許多人的首選。如何在這激烈的競爭中獲得一份理想的工作，一份優(yōu)質(zhì)的英文簡歷往往成為了高薪求職最重要的敲門磚。
關(guān)鍵詞：國際組織文本；翻譯特點；翻譯流程；合作翻譯公司
隨著世界一體化的深入以及我國經(jīng)濟的不斷發(fā)展，我們同世界的聯(lián)系越來越緊密，世界各國之間的交流變得越來越重要，這使得翻譯的地位及重要性也與日俱增。專業(yè)翻譯在我國是一個新生的市場，從廣告翻譯到政府公文翻譯再到公司手冊翻譯，市場在不斷壯大，市值也在不斷提高。培養(yǎng)良好的專業(yè)翻譯人員刻不容緩，但是，在此之前，必須建立一個規(guī)范的專業(yè)翻譯市場準則以及有效的教育培養(yǎng)系統(tǒng)。
本文通過對國際機構(gòu)翻譯的研究分析，對機構(gòu)翻譯的翻譯工具的使用，對翻譯團隊的設(shè)置以及各翻譯公司的發(fā)展問題的分析，希望能起到拋磚引玉的作用。
一、國際組織文本類別
國際組織的許多會議文件具有法律效力。這些文件對于我國乃至整個世界人民而言，都具有十分重要的現(xiàn)實意義。如何翻譯好這些文件，有十分重要的研究價值。根據(jù)國際組織的職能，其原始文本也分成以下幾個大類：
1.會議文件
國際組織每年定期召開許多會議，所產(chǎn)生的文件數(shù)量極大。國際組織中文翻譯組平均每年需要翻譯的工作量高達兩百萬字之多，而其中會議文件翻譯占了很大一個部分。每年的工作計劃與預(yù)算，是翻譯工作的重中之重。
2.與會者簡歷信息
大會的一個主要職責(zé)是選舉總干事、接納新成員，因此，為大會選舉提供的與會人員以及候選人的個人簡歷信息也必須翻譯。簡歷翻譯的特點在于語言簡潔、信息量大而且格式固定。從學(xué)歷到經(jīng)歷，以時間為縱軸，所任職位為橫軸。國際組織數(shù)據(jù)庫有一些以往的簡歷翻譯，其簡歷原文用語也大多類似，所以有時需要在犧牲語法的基礎(chǔ)上，按照以往格式進行翻譯。
3.專業(yè)出版刊物
國際組織的的功能大多包括：第一，使人們能夠獲得信息；第二，分享政策專業(yè)知識；第三，為各國提供一個會議場所；第四，將知識送到實地。其中有三個工作領(lǐng)域都涉及知識以及信息的傳播，尤其包括專業(yè)信息的傳播。國際組織委員會在會議結(jié)束后，都會就自己的專業(yè)領(lǐng)域，對會議所達成的各項共識以及進一步研究結(jié)果進行總結(jié)。而這些總結(jié)出的寶貴知識，都需要匯總編排并翻譯成各種語言進行傳播。
4.宣傳廣告
國際組織在自己的領(lǐng)域還有宣傳廣告職能，這就使得制作宣傳手冊以及畫報口號成為了必要。這種文本的翻譯與簡歷及大會文件又有所不同，因為它們需要情感投入，需要更多的文采，也需要朗朗上口。在這個方面，它的翻譯同公司宣傳廣告十分類似，它所要達到的功能、所需要起到的作用，與國際組織其他的會議文本有著本質(zhì)的區(qū)別。
5.組織規(guī)定規(guī)則
一個組織要能高效運行，其本身也必須有完善的規(guī)則體系。國際組織大多作為會議平臺和思想?yún)R集的場所，嚴格而且人性化的管理運行規(guī)則是必不可少的。當(dāng)機構(gòu)的規(guī)模龐大，涉及的利益開始復(fù)雜，權(quán)利的影響力不斷深化，就會需要如《揭發(fā)人保護政策》這種機構(gòu)規(guī)則來協(xié)助機構(gòu)，使之更加透明、高效以及公平。此類文本具有一定的法律效力。對于這類文本的翻譯，則應(yīng)當(dāng)更多地遵循法律翻譯的策略，盡可能地遵循原文，絕不可以隨意增減內(nèi)容。就算犧牲通順以及語法，也絕對不能讓文本產(chǎn)生不該有的歧義或者讓文本內(nèi)容缺失。
二、國際組織翻譯的特點
1.時效性
在國際機構(gòu)翻譯中有個獨特現(xiàn)象，叫作Standby。指在會議召開過程中，隨著決議的不斷出爐以及各種其它文件的不斷產(chǎn)出，組織的翻譯部門需要平行在一邊守候，即時進行翻譯。這種情況在長時間、歷時幾天甚至幾周的會議情況下經(jīng)常會出現(xiàn)，往往會議結(jié)束后翻譯也差不多應(yīng)當(dāng)收尾，并以最快的速度將譯文統(tǒng)一發(fā)出。
即使是平時的組織機構(gòu)翻譯，其時效性也相當(dāng)強。所有的翻譯文件經(jīng)過編號處理，都會加上十分嚴格的截止日期，一直明確到某年某月某日某時。翻譯人員必須在這個截止時間之前上交譯文，并需要預(yù)留一定的時間給校對人員修改。整個國際組織翻譯部門就這樣成為一個高時效的翻譯流水線。
2.統(tǒng)一性
大型國際組織的出版物都帶有自己的權(quán)威印記。常用的詞匯、最貼切的表達，應(yīng)當(dāng)在譯文文件中表現(xiàn)出來。
從文化角度看，這已經(jīng)成為了一個國際組織的文化組成。而每個國際組織，由于其各自領(lǐng)域不同，現(xiàn)實情況不同，所需要翻譯的詞匯也會有所不同。因此，看一個機構(gòu)文本，從措辭即可看出出處，也就不奇怪了。此外，專業(yè)人士因為長期研究這些會議文本，如果各個會議文本措辭太不統(tǒng)一，勢必會造成誤解以及不必要的損失。
因此，每個機構(gòu)設(shè)立自己完整的數(shù)據(jù)庫就成了翻譯部門的當(dāng)務(wù)之急。如此，在將文本外包給翻譯公司翻譯，或者在培養(yǎng)新一代翻譯人員的過程中，也就不會遇到過多的不和諧以及不統(tǒng)一的問題了。
3.譯文句子長，結(jié)構(gòu)復(fù)雜
法律文本多屬于長句子，結(jié)構(gòu)復(fù)雜。而機構(gòu)文本，尤其是機構(gòu)會議產(chǎn)生的文本大多也是這個情況。因此，翻譯的過程中最重要的不是斟字酌句，而是理解并理清句子成分和結(jié)構(gòu)。
三、國際機構(gòu)翻譯流程
國際組織的中文翻譯工作管理職責(zé)范圍大致包括：第一，接受各個部門文件；第二，分配文件到各個譯員或者將文件外包出去；第三，分配各文件審校以及打字人員；第四，監(jiān)控文件翻譯進展狀況；第五，上載發(fā)出文件譯文定稿。
糧農(nóng)中文翻譯組內(nèi)部有專門人員負責(zé)翻譯流程管理，而電子管理系統(tǒng)則是最近由國際組織技術(shù)部門改良的一個新的管理系統(tǒng)，它將整個翻譯服務(wù)整合在了一個流程之中。如果相關(guān)國際組織部門產(chǎn)生了需要翻譯的文件，則需要登陸該軟件系統(tǒng)，發(fā)出經(jīng)過付費批準的申請?zhí)峤坏椒g相應(yīng)語言的翻譯部門。中文組管理人員則需要登陸自己部門的頁面，處理各個申請文件。將文件進行編號，再根據(jù)E―DPR上顯示的各個譯員、審校以及打字員工作狀態(tài)進行分配任務(wù)以及字數(shù)。
整個分配過程中有兩個最重要的原則，即截止日期以及字數(shù)。截止日期是相當(dāng)嚴格的，這一點在機構(gòu)翻譯中尤為突出。各個譯員、審校以及打字員都必須以截止日期為工作計劃的重點。而管理人員也會注意每個工作人員手頭工作的數(shù)量以及時限，并以此為依據(jù)進一步分配工作，并在適當(dāng)?shù)臅r候提醒工作人員交稿時間。原則上，每一個譯員平均每天需要翻譯1800字左右。而審校的工作是按審校字數(shù)的一半來算自己的翻譯配額。但是，遇到譯文需要大量改動的情況，審校的工作量可以酌情多算字數(shù)。在確認好字數(shù)、截止日期、譯員、審校人員和打字員之后，管理人員即可為該原文文件編排工作號，以便于管理，并按照固定格式打出一份工作單，作為文件打印稿封面。
從增加數(shù)據(jù)庫詞匯工作來看。詞匯工作人員的工作方式可以分成兩種：第一種，以文件作為分類。從那些已經(jīng)由專業(yè)翻譯人員翻譯完成的文件中挑選出高頻詞匯，以及翻譯得十分恰當(dāng)?shù)脑~匯，收錄到統(tǒng)一的Excel表格中，再交由技術(shù)人員上傳到數(shù)據(jù)庫。第二種，以學(xué)科專業(yè)分類。從專門學(xué)科的數(shù)據(jù)庫Excel表格已經(jīng)列好的各種語言的詞條中，逐個查找中文譯文。
四、對翻譯合作公司的改革建議
筆者建議受聘于各大機構(gòu)的翻譯服務(wù)外包公司，根據(jù)國際機構(gòu)翻譯的程序與特點更改自己的翻譯方法和工具。
1.改進Trados的數(shù)據(jù)庫
Trados數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)對于使用該系統(tǒng)進行翻譯的工作人員至關(guān)重要。Trados之所以對于機構(gòu)翻譯具有如此大的幫助作用以及發(fā)展?jié)摿Γ舱且驗樗哂胁閿?shù)據(jù)庫快捷方便這個特點。
該系統(tǒng)是一個平臺，它要成為真正有用的工具，還需要相當(dāng)大的詞匯以及數(shù)據(jù)庫支持。大部分國際組織的數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)涵蓋面已經(jīng)十分驚人，而以往翻譯過的優(yōu)秀譯文也是國際組織的寶貴財富。現(xiàn)在，亟需將這些財富導(dǎo)入到Trados數(shù)據(jù)庫中，并需要對數(shù)據(jù)庫中相互矛盾或參差不齊的譯文進行整合以及修改。
一旦該數(shù)據(jù)庫足夠完善，Trados系統(tǒng)的功能得以充分利用，即使是使用外包手段進行大部分甚至全部的翻譯工作，國際組織的譯文質(zhì)量以及翻譯的速度都能得到極大的提高，最終也會有助于翻譯部門改革改組以及經(jīng)費節(jié)省。而外包公司則應(yīng)該密切關(guān)注所受聘機構(gòu)的數(shù)據(jù)庫升級信息，并協(xié)助其升級工作，這對于提高自己的翻譯水平，并在以后發(fā)展進一步合作關(guān)系有重要的作用。
2.文件模板化
國際組織的許多會議文件以及出版物需要每年更新，但是每年的內(nèi)容卻又大量重復(fù)。比如每年的財政計劃和預(yù)算報告，其表格以及文字表述大致相同，不同的是每年的數(shù)據(jù)。再比如與會者的簡歷，因為許多與會者是每年重復(fù)參加，所以簡歷信息也大同小異。如果設(shè)立文件模板系統(tǒng)，利用word文檔里面的compare（比較）功能，挑出不同的內(nèi)容，重點翻譯，就可以節(jié)省許多的人力以及時間。（后附簡歷樣本）。而外包公司也應(yīng)當(dāng)主動獲取這些機構(gòu)翻譯模板信息，并協(xié)助開發(fā)制作相應(yīng)文件模板，提高自身的翻譯效率。
國際組織里幾乎已經(jīng)沒有了長期雇用的專職翻譯人員。大多翻譯人員也都轉(zhuǎn)職開始作審校，為借調(diào)翻譯人員以及外包公司的翻譯譯好把關(guān)的工作。這時，對于外包公司的翻譯質(zhì)量就應(yīng)該從頭把握。在選擇外包翻譯公司的時候，不應(yīng)僅從價格的角度考慮，也應(yīng)充分考慮翻譯公司的翻譯質(zhì)量、翻譯速度以及誠信問題。
除此以外，對于質(zhì)量優(yōu)良的外包公司還應(yīng)保持持續(xù)的合作關(guān)系，以免出現(xiàn)緊急文件沒有外包公司有能力接手的情況發(fā)生。保持聯(lián)系暢通也是很重要的一點。不僅僅在監(jiān)督外包公司翻譯進程方面要保持持續(xù)聯(lián)系，在機構(gòu)數(shù)據(jù)庫以及文件模板建設(shè)等方面，兩者也應(yīng)該密切合作并互通有無。
4.文件無紙化
近年來，不僅僅是國際組織，世界各大機構(gòu)組織都在呼吁節(jié)支增效。節(jié)省不必要的費用是應(yīng)當(dāng)?shù)模牵@個成本節(jié)約不僅應(yīng)放在工作人員人數(shù)或是工資上。在日常工作程序中也應(yīng)做到節(jié)約能源，節(jié)省用電用紙之類。
在翻譯過程中，最突出的浪費現(xiàn)象就是用紙過度。每份文件在編號處理以后都會加上封面打印出來送到各個翻譯人員桌上。翻譯人員的譯文再被打印出來放到審校人員桌上。一審二審終審最后組合成冊，每一步如果都打出一份紙質(zhì)版來，浪費是相當(dāng)嚴重的。
隨著科技的發(fā)展，掌上電腦、電子書、電子紙等產(chǎn)品層出不窮，應(yīng)利用這些資源，節(jié)省一些紙張。這不僅能省下經(jīng)費，對于保護森林資源以及節(jié)約打印機用電、減少碳排放都是有好處的。
國際組織的翻譯部門管理十分重要，這需要各發(fā)展中的中國翻譯公司學(xué)習(xí)和借鑒。我國在與國際接軌的過程中，不可避免地需要不斷促進專業(yè)翻譯市場的成熟。機構(gòu)翻譯作為專業(yè)翻譯中的一個大塊，需要有策略、有針對性地發(fā)展。本文希望能通過對國際機構(gòu)翻譯情況的介紹與研究，為專業(yè)翻譯發(fā)展的研究貢獻一份力量。
參考文獻：
[1]Venuti， Lawrence. The Translation Studies Reader[M].London and New York： Routledge，2004.
[2]奈達.語言與文化―翻譯中的語境[M].上海：上海外語教育出版社，2007.
商務(wù)英語專業(yè)畢業(yè)生個人簡歷【一】
個人基本簡歷
姓名： 國籍： 中國
目前所在地： 廣州 民族： 漢族
戶口所在地： 湛江 身材： 159 cm 45 kg
婚姻狀況： 未婚 年齡： 22 歲
培訓(xùn)認證： 誠信徽章：
求職意向及工作經(jīng)歷
人才類型： 普通求職
應(yīng)聘職位： 貿(mào)易類:外貿(mào)翻譯、外貿(mào)文員、購物員
工作年限： 1 職稱： 無職稱
求職類型： 全職 可到職- 隨時
月薪要求： 20xx--3500 希望工作地區(qū)： 廣州
個人工作經(jīng)歷： 97屆廣交會 在江門刀具公司 做翻譯
98屆廣交會 從事外國人的隨身翻譯
20xx.7-20xx.2 在天秀大廈LIZU公司 從事銷售翻譯，外貿(mào)跟單，開發(fā)客戶
教育背景
畢業(yè)院校： 廣東省財經(jīng)學(xué)校
最高學(xué)歷： 大專 畢業(yè)- 20xx-07-01
所學(xué)專業(yè)一： 商務(wù)英語 所學(xué)專業(yè)二：
受教育培訓(xùn)經(jīng)歷： 1993.9-1999.7 就讀于低垌小學(xué)
1999.9-20xx.7 就讀于?E羅中學(xué)
20xx.9-20xx.7 就讀于廣東省財經(jīng)學(xué)校 商務(wù)英語 全國公共英語等級考試三級
專業(yè)課程：
外貿(mào)函電，劍橋商務(wù)英語，大學(xué)英語，聽力，口譯，筆譯，外貿(mào)實務(wù)，國際實務(wù)，國際金融，市場營銷，推銷技巧，商務(wù)禮儀，互聯(lián)網(wǎng)操作，計算機課程，涉外經(jīng)濟法，地理等。
第二外語：法語 一般
語言能力
外語： 英語 一般
國語水平： 良好 粵語水平： 良好
工作能力及其他專長
興趣愛好：喜歡看書，聽收音，聽音樂，了解時事。
詳細個人自傳
自我評價：
為人誠懇，性格開朗，吃苦耐勞，有主見，富有創(chuàng)造力，有積極上進心，學(xué)習(xí)能力強，樂于助人，有較強的組織團隊能力。
月薪要求：20xx-3000元
個人聯(lián)系方式
商務(wù)英語專業(yè)畢業(yè)生個人簡歷【二】
基礎(chǔ)材料
姓 名：劉某某
政治面孔：黨員
英語 程度：CET-6
畢業(yè)院校：江西個人 簡歷 制造學(xué)院
所學(xué)專業(yè)：商務(wù) 英語
接洽電話：015******
性 別：男
駕駛執(zhí)照：C1
身 高：178cm
誕生年月：198*年*月
畢業(yè)時光：20xx年07月
電子郵箱：
實踐教訓(xùn)
20xx年06月 至今 擔(dān)任院學(xué)生會主席
20xx年09月 20xx年06月 擔(dān)任系學(xué)生會履行主席
20xx年04月 20xx年09月 組織部部長
20xx年12月 20xx年04月 擔(dān)任班長
在擔(dān)負學(xué)生干部的兩年多期間來，使我從各個方面得到了相稱水平的錘煉。有教強的和諧組織才能，以及謹嚴的邏輯思考能力，擅長學(xué)習(xí)、敢于翻新、踴躍長進，工作事跡凸起，深受老師跟同窗的好評。也理解了實際的主要性。
教導(dǎo)閱歷
20xx年09月 至今：江西##學(xué)院
20xx年09月 20xx年06月：北京外語培訓(xùn)學(xué)校
20xx年09月 20xx年06月：山西省汾陽中學(xué)
學(xué)習(xí)情形及證書
20xx年11月 取得20xx-20xx學(xué)年國度獎學(xué)金
20xx年11月 失掉學(xué)院20xx-20xx學(xué)年學(xué)習(xí)提高獎
20xx年12月 大學(xué) 英語 四級CET-6
20xx年05月 全國高級學(xué)校非計算機專業(yè)盤算機一級證書CCT-1
20xx年05月 一般話一級乙等
簡歷是對個人形象，包括資歷與能力的書面表述，對于求職者或者工作人員而言，是必不可少的一種應(yīng)用文。如下是小編為大家整理的經(jīng)貿(mào)英語專業(yè)求職簡歷表格，僅供參考!
經(jīng)貿(mào)英語專業(yè)求職簡歷表格
個人基本簡歷 姓名： cn 國籍： 中國 個人照片 目前所在地： 廣州 民族： 漢族 戶口所在地： 湖南 身材： 160 cm 46 kg 婚姻狀況： 未婚 年齡： 27 歲 培訓(xùn)認證： ? 誠信徽章： ? 求職意向及工作經(jīng)歷 人才類型： 普通求職 應(yīng)聘職位： 外貿(mào)/貿(mào)易專員/助理:外貿(mào)跟單 英語翻譯 工作年限： 4 職稱： 無職稱 求職類型： 全職 可到職- 隨時 月薪要求： 3500--5000 希望工作地區(qū)： 廣州 個人工作經(jīng)歷： xx/1----xx/2 ashp international trade corporation 外貿(mào)跟單 xx/4----xx/1 glx trading company 船務(wù) 廣州 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ tel:13688858517 ? 教育背景 畢業(yè)院校： 中南大學(xué)鐵道學(xué)院 最高學(xué)歷： 本科 畢業(yè)- xx-07-01 所學(xué)專業(yè)一： 經(jīng)貿(mào)英語 所學(xué)專業(yè)二： 會計基礎(chǔ) 受教育培訓(xùn)經(jīng)歷： xx/9-----xx/7 中南大學(xué)鐵道學(xué)院 經(jīng)貿(mào)英語 本科畢業(yè)證 所學(xué)課程：商務(wù)英語、英語口語、標準日本語、國際貿(mào)易、英語翻譯、英語國家概況、外貿(mào)函電、電子商務(wù)英語寫作等。 xx/3-----xx/7 僑光會計培訓(xùn) 會計基礎(chǔ) 會計從業(yè)資格證 ? 語言能力 外語： 英語 精通 ? ? 國語水平： 優(yōu)秀 粵語水平： 良好 ? 工作能力及其他專長 ? 主要工作能力： 1.接待外商，翻譯，提供商務(wù)服務(wù)。 2.帶外國客戶到工廠參觀、下單；負責(zé)翻譯、報價；制作形式發(fā)票，簽訂合同，跟進生產(chǎn)。 3.聯(lián)系船務(wù)/貨運公司，租船訂倉；到工廠驗貨，裝柜，提供報關(guān)資料，準備提單，產(chǎn)地證，制作發(fā)票，裝箱單，辦理保險/商檢，寄單等。熟悉整個外貿(mào)流程，船務(wù)操作和貨運事宜；有效及時地對訂單全程跟進；能夠獨立地跟蹤客戶。 4. 開發(fā)客戶，維護客戶資源，通過多渠道提高產(chǎn)品品牌知名度。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 相關(guān)技能： 熟練office（word，excel，powerpoint等）辦公軟件，精通英語，日語日常會話，熟悉會計基礎(chǔ)。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ? 詳細個人自傳 ? 在校期間多次獲得三好學(xué)生獎?wù)拢詫W(xué)能力強，能較快適應(yīng)新的環(huán)境．工作認真負責(zé)，容易接受新事物．樂于接受各種挑戰(zhàn)。 自我評價： 本人真誠、內(nèi)斂、專注，具備良好的團隊協(xié)作能力。 具有很強的英語口語表達能力和公文閱讀，書寫能力。 工作熱情高，能承受工作壓力，領(lǐng)悟性、執(zhí)行能力強。 獨立的工作能力和高度的責(zé)任感，優(yōu)秀的思維、溝通和學(xué)習(xí)能力。 english resume: r e s u m e －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ name : ella gender：female email: mobile : 13688858517 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ self assessment: have positive work attitude and be willing and able to work under pressure and overwork. teamwork spirit, resourceful and can work under a dynamic environment. studious nature and dedication are my greatest strengths. willing to learn and progress. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ work experience: xx/1-----xx/2 ahsp international trade corporation in guangzhou city in a saudi arabia-based trading company act as liaison between clients and suppliers, take charge of all orders from clients, answering customer inquiry, track and expedite orders, make analysis, quote and counter price. i have worked successfully in expanding export business and also maintaining some long-term business partners abroad. my job is well connected with granite, ceramics, furniture and garments etc. the target market mainly covers mid-east countries. xx/4----xx/1 glx trading company in guangzhou city as a staff in shipping affair dept., i have mastered the procedures of exporting affairs, such as booking container, contacting shipping agent, arranging inspection affairs, preparing for customs documents and tracking containers status and so on. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ education training history: graduate school: south central university major: business english xx.9--xx.7 qiaoguang accounting training center basic accounting knowledge xx.3--xx.7 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ related skills: competent in use of office ms (word, excel, powerpoint), japanese daily conversation and basic accounting. english skills: listening, speaking, reading, writing and translation. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ personal data: height: 160cm hobby: surfing, reading, traveling health condition: excellent the last education: graduate native place: changde city, hunan province －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ motto: feel the fear and keep moving.
簡歷技巧：簡歷中如何寫自己缺點
優(yōu)點在誰看來都無疑是優(yōu)點，缺點根據(jù)著眼點不同也可能被視作優(yōu)點，這點很重要，所以要寫有改善余地的缺點
正如大家所建議的，按缺點這個詞字面的意思直接來寫出會造成負面評價的方式不可取。比如工作慢急躁常失敗等就完全是負面的了。此外，只寫成優(yōu)點的極端面也不全面。
比如來看考慮錄用有沖勁的人的企業(yè)，他們會把慢條斯理的人排除在錄取條件之外。又比如在尋找能從事杜絕錯誤的工作的人才的企業(yè)則會把會犯錯的人排除在錄用條件之外。所以最好仔細閱讀企業(yè)的招聘條件，尤其是熟讀要求的人才類型的欄。如此一來，就能明白用人方在尋求何種性格的人才。
比如，某企業(yè)在招聘條件欄要求能根據(jù)情況迅速臨機應(yīng)變，能集中精力應(yīng)對事情，到該企業(yè)應(yīng)聘時，如果寫缺點：性格偏重于謹慎處理事情，所以工作上常常會比較慢，這樣用人方會認為你缺乏迅速反應(yīng)能力。
如果要應(yīng)聘該企業(yè)，就算自己沒有意識，也要寫缺點：過于重視速度，常集中在某事上面，這樣就把缺點欄變成了自我宣傳欄。說到底簡歷還是宣傳自己的東西，所以沒必要把自己通常認為的缺點直白的寫出來。
當(dāng)然，如果確實有工作慢的自覺，以免進公司后辛苦，所以不建議明顯的虛假性格。
簡歷，顧名思義，就是對個人學(xué)歷、經(jīng)歷、特長、愛好及其它有關(guān)情況所作的簡明扼要的書面介紹。以下是小編整理的簡歷模板范文，以供大家參考。
簡歷模板范文一：姓
名：xxx小姐國籍：中國目前所在地：廣州民族：漢族戶口所在地：湖南身材：163 cm?48 kg婚姻狀況：未婚年齡：21 歲 求職意向及工作經(jīng)歷人才類型：應(yīng)屆畢業(yè)生?應(yīng)聘職位：財務(wù)類：會計、會計文員、行政/人事類：文職類、工作年限：0職稱：無職稱求職類型：全職可到職日期：隨時月薪要求：1000--1500希望工作地區(qū)：廣州個人工作經(jīng)歷：公司名稱：廣州隆宇印刷版材有限公司起止年月：2007-09 ～ 2009-01公司性質(zhì)：所屬行業(yè)：擔(dān)任職務(wù)：會計工作描述：主要負責(zé)工資計算，倉庫盤點，往來款項核對，發(fā)票的使用，支票轉(zhuǎn)帳等。
在職期間工作認真負責(zé)，得到領(lǐng)導(dǎo)的好評。離職原因： 教育背景畢業(yè)院校：湖南科技經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院最高學(xué)歷：大專畢業(yè)日期：2009-07-01所學(xué)專業(yè)一：會計所學(xué)專業(yè)二：受教育培訓(xùn)經(jīng)歷：起始年月終止年月學(xué)校（機構(gòu)）專 業(yè)獲得證書證書編號2004-092009-07湖南科技經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院會計會計從業(yè)資格證2006-062006-09衡陽廣播電視大學(xué)會計`2007-032007-07中南駕校駕駛機動車駕駛證（C1） 語言能力外語：英語 一般國語水平：優(yōu)秀粵語水平：一般 工作能力及其他專長 本人性格活潑開朗，熱情大方，待人真誠，善于交際，能迅速的融入到各種環(huán)境，具有較強的組織能力和團隊協(xié)作精神，真誠的希望能加入到貴公司并與之共同進步！ 詳細個人自傳月薪要求：1400元或以上 個人聯(lián)系方式通訊地址：聯(lián)系電話：15xxxxxxx家庭電話：手
機：QQ號碼：電子郵件：個人主頁： 簡歷模板范文二：姓
名：xxx小姐國籍：中國目前所在地：廣州民族：漢族戶口所在地：廣州身材：155 cm?52 kg婚姻狀況：已婚年齡：30 歲 求職意向及工作經(jīng)歷人才類型：普通求職?應(yīng)聘職位：行政/人事類：財務(wù)類、財務(wù)類：行政類、酒店/旅游后勤類：服務(wù)后勤類工作年限：8職稱：無職稱求職類型：均可可到職日期：隨時月薪要求：2000--3500希望工作地區(qū)：廣州個人工作經(jīng)歷：公司名稱：以星綜合航運中國有限公司廣州分公司起止年月：2005-07 ～ 2009-01公司性質(zhì)：所屬行業(yè)：擔(dān)任職務(wù)：操作、單證文件工作工作描述：1.海運FOB貨和CIF貨的操作，查CONTRACT，寫海運費，
主要負責(zé)美加，加勒比海，東南亞航線。
2.負責(zé)進出口貨物的運輸安排，訂艙、配柜、報關(guān)及貨物的跟蹤，
客戶服務(wù)和關(guān)系的維護。
3.海運單證的核對和目的港的放貨事宜的處理。
離職原因：公司名稱：利來貨運有限公司廣州分公司起止年月：2004-03 ～ 2005-06公司性質(zhì)：所屬行業(yè)：擔(dān)任職務(wù)：出納、會計工作描述：1.打印發(fā)票
2.去銀行存匯款，取回單
3.做記帳憑證
4.記內(nèi)部帳目離職原因：公司名稱：廣州市日揚船務(wù)有限公司起止年月：2001-03
～ 2004-02公司性質(zhì)：所屬行業(yè)：擔(dān)任職務(wù)：臺帳工作描述：1.打印發(fā)票
2.催收應(yīng)收款離職原因： 教育背景畢業(yè)院校：廣州市廣播電視大學(xué)最高學(xué)歷：本科畢業(yè)日期：2006-02-01所學(xué)專業(yè)一：審計所學(xué)專業(yè)二：工商管理受教育培訓(xùn)經(jīng)歷：起始年月終止年月學(xué)校（機構(gòu)）專 業(yè)獲得證書證書編號1997-092000-08廣州市廣播電視大學(xué)審計 大專2003-032006-02廣州市廣播電視大學(xué)工商管理 本科 語言能力外語：英語 良好國語水平：優(yōu)秀粵語水平：優(yōu)秀 工作能力及其他專長1.持有會計證，適合出納和會計和統(tǒng)計和審計等工作。
2.有8年服務(wù)于物流業(yè)的工作經(jīng)驗，適合貿(mào)易和物流等工作。
3.在校期間,實習(xí)過成本會計等全盤會計流程。
4.本人工作認真負責(zé)，勤奮細心;
能快速學(xué)習(xí)和掌握新工作和新技能。 詳細個人自傳月薪要求：3000元以上
個人聯(lián)系方式通訊地址：聯(lián)系電話：137xxxxxxxxx家庭電話：手
機：137xxxxxxxxxQQ號碼：電子郵件：個人主頁： 簡歷模板范文三：姓名：XXX 性別：女
民族：漢 政治面目：團員
學(xué)歷(學(xué)位)：本科 專業(yè)：英語
聯(lián)系電話：
手機：
聯(lián)系地址：北京市東城區(qū)XX大街10號 郵編：100007
Email Address：
呼機：
教育背景
畢業(yè)院校：湖南大學(xué) 1993.9--1997.7 科技外貿(mào)英語專業(yè) 本科
另：其他培訓(xùn)情況
輔修日語和導(dǎo)游
現(xiàn)正進行注冊會計師考試
工作經(jīng)歷
*1999.4---至今 中美合資狄姆阿姆斯壯技術(shù)有限公司
翻譯/總經(jīng)理秘書
處理總經(jīng)理所有日常事務(wù)/現(xiàn)場翻譯美方執(zhí)行總監(jiān)的技術(shù)培訓(xùn)和業(yè)務(wù)拓展/陪同美方技術(shù)支持進行現(xiàn)場工作指導(dǎo)/安排組織公司管理層會議并作會務(wù)翻譯
*1997.10---1999.4 中瑞合資北京中安消防電子有限公司
外籍生產(chǎn)經(jīng)理助理
負責(zé)瑞士、德國和香港地區(qū)的國際采購業(yè)務(wù)/翻譯各種生產(chǎn)技術(shù)、商務(wù)合同文件/協(xié)助實施電子元器件國產(chǎn)化工作/組織、協(xié)調(diào)生產(chǎn)各部門會議，并承擔(dān)翻譯工作
個人簡介
我本人適應(yīng)性強，責(zé)任心強，勤勉不懈，并具有良好的團隊精神。在從事多年翻譯及談判、助理工作后，積累了豐富的外貿(mào)業(yè)務(wù)和國際貿(mào)易談判經(jīng)驗以及優(yōu)秀的英語口頭、書面表達能力。能夠熟練操作各種辦公軟件及設(shè)備，以勝任現(xiàn)代化辦公的需求。
請給我一次機會，我必將還您以奪目的光彩。
本人性格
開朗、謙虛、自律、自信(根據(jù)本人情況)。
另： 最重要的是能力，相信貴公司會覺得我是此職位的合適人選!
姓名：** 國籍：中國
個人照片
目前所在地：廣州民族：漢族
戶口所在地：湖南身材：170 cm 58 kg
婚姻狀況：未婚年齡：25 歲
培訓(xùn)認證： 誠信徽章：
求職意向及工作經(jīng)歷
人才類型：普通求職
應(yīng)聘職位：貿(mào)易類:國際商務(wù)/進出口/助理 外語類 英語翻譯/教師 經(jīng)營/管理類 助理/銀行
工作年限：2職稱：null
求職類型：全職可到職-隨時
月薪要求：xx--3500希望工作地區(qū)：廣州
個人工作經(jīng)歷：xx.4-xx.5 青年志愿者
xx.9-xx.2 湘南學(xué)院大一年級臨時班主任
xx.3-xx.8 兼職老師/家教
xx.8-xx.9 廣交會翻譯 外貿(mào)跟單
教育背景
畢業(yè)院校：湘南學(xué)院
最高學(xué)歷：本科畢業(yè)-xx-06-01
所學(xué)專業(yè)一：英語所學(xué)專業(yè)二：金融學(xué)
受教育培訓(xùn)經(jīng)歷：xx.9-xx.6 湘南學(xué)院 英語專業(yè) 英語語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位證書
xx.9-xx.12 湖南大學(xué) 選修金融學(xué)專業(yè)所有課程
語言能力
外語：英語 優(yōu)秀
國語水平：精通粵語水平：一般
工作能力及其他專長
英語口語流利，翻譯熟練。在外語系英語文化節(jié)中擔(dān)任一些活動的主持人。組織籌備過一些英語競賽性活動，能夠熟練翻譯一些比賽用語等，并且對籌備工作流程比較了解，有較強的溝通能力，人際關(guān)系非常好。
計算機能力:一級;計算機水平: 能熟練操作dos、windowsxx系統(tǒng)、熟練運用word excel、photoshop、powerpoint.在擔(dān)任大一年級班主任期間，能夠很好管理班內(nèi)的日常工作，與同學(xué)們相處融洽。能夠?qū)σ恍W(xué)生進行深層次的交流。讓同學(xué)們在學(xué)習(xí)生活之中，盡快的適應(yīng)不同的學(xué)習(xí)生活環(huán)境。
獲得高級教師資格證書。
從事將近一年的翻譯接待工作期間，鍛煉了自己的為人處世能力和專業(yè)能力。
另外，本人性格穩(wěn)重，待人熱情、真誠。工作認真負責(zé)，積極主動，能吃苦耐勞。相信在自己的職業(yè)生涯中也能夠充分發(fā)揮自己的優(yōu)勢，為貴企業(yè)做出自己最大的貢獻!
詳細個人自傳
我性格外向，愛好廣泛。尤其在工作之余學(xué)習(xí)了各種書籍。自學(xué)完國際金融學(xué)，貨幣銀行學(xué)，投資學(xué)，西方經(jīng)濟學(xué)金融市場學(xué)等課程。希望自己能夠往國際貿(mào)易，銀行等金融領(lǐng)域方向發(fā)展。
希望薪金：3000元/月
english resume:resume
personal information
name: frank wang gender: male
work experience: >1 year hukou: hunan province
current salary: 60000-80000 rmb /year
career objective
type of employment: full-time
desired industry: finance/investments/securities trading/import & export banking public relations/marketing/exhibitions entertainment/leisure/sports & fitness
desired location: guangzhou
desired salary: 3000-3500 /month
desired position: investment banking specialist international trade specialist/assistant assistant merchandiser merchandiser english translator
language skills
english very good
self-introduction:
my name is frank wang from the city of changsha hunan province. i major in english and graduated from foreign language department xiangnan university. now i am applying for a job in your unit. hopefully you can accept my application.
during my four-year study and working experience i took advantage of this precious opportunity and tried to grasp every chance to acquire all kinds of knowledge especially english. i have made rapid progress in learning basic english skills including listening speaking reading writing and translating.
as an english major my excellent oral english enabled me to have worked as a part-time english interpreter i am capable of teaching college english students doing simultaneous translation and guiding foreign travelers in tourism.
in addition being enthusiastic and active in social activities i bravely participated in english speaking contests english drama contests english tutoring and mastery of computer skills. although i have encountered numerous difficulties and failures yet i made up my mind to go on with my pursuits. "no pains no gains" keeping this proverb in mind i strived to bear any burden met any hardship and stroke a balance between studies and activities. as a result i accumulated tremendous experience and widened my horizon through lots of activities which meanwhile promoted my studies.
"as a man sows so he shall reap". now it is the time for me to roll up my sleeves to begin my career. if you give me an opportunity i will assure you of my determination and excellence in return.
i am looking forward to hearing from you.
總經(jīng)理秘書任職要求
1、協(xié)助總經(jīng)理制定戰(zhàn)略計劃、年度經(jīng)營計劃及各階段工作目標分解
2、起草公司各階段工作總結(jié)和其他正式文件?起草各種設(shè)計方 案書、合同書
3、配合總經(jīng)理處理外部公共關(guān)系?政府、重要客戶等
4、解決總經(jīng)理的來信、來訪事宜?做到及時處理和匯報。
5、接聽電話、妥當(dāng)應(yīng)答?并做好電話記錄
6、掌握總經(jīng)理的日程安排做好預(yù)約工作?安排各類外務(wù)活動及商務(wù)旅行活動
7、負責(zé)各類文件的分類呈送?請集團領(lǐng)導(dǎo)閱批并轉(zhuǎn)有關(guān)部門處理。
8、協(xié)助總經(jīng)理調(diào)查研究、作好經(jīng)營服務(wù)各項管理并督促、檢查落實貫徹執(zhí)行情況
了解公司經(jīng)營管理情況并提出處理意見或建議?供總經(jīng)理決策。
9、做好企業(yè)內(nèi)外文件的發(fā)放、登記、傳遞、催辦、立卷、歸檔工作。
10、協(xié)助總經(jīng)理對公司運作與各職能部門進行管理、協(xié)調(diào)內(nèi)部各部門關(guān)系?尤其是業(yè)務(wù)部門間的日常工作關(guān)系以及事務(wù)處理。
11、完成總經(jīng)理交辦的其它工作
總經(jīng)理秘書任職資格:
教育背景:
公關(guān)、行政管理、企業(yè)管理等相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷。
年齡在25至30歲之間，男女不限。女性優(yōu)先
培訓(xùn)經(jīng)歷:
最好受過戰(zhàn)略管理、組織變革管理、項目管理、管理能力開發(fā)等方面的培訓(xùn)。
二年以上相關(guān)行業(yè)企業(yè)管理或相關(guān)職位工作經(jīng)驗。
技能技巧:
知識面寬?知識結(jié)構(gòu)較全面?具有豐富的行業(yè)經(jīng)驗及管理經(jīng)驗
具有較高的綜合素質(zhì)?能夠迅速掌握與公司業(yè)務(wù)有關(guān)的各種知識
良好的中英文口語、閱讀和寫作能力
熟練使用辦公軟件
工作態(tài)度:
有較強的組織、協(xié)調(diào)、溝通、領(lǐng)導(dǎo)能力及出色的人際交往和社會活動能力以及敏銳的洞察力
具有很強的判斷與決策能力，計劃和執(zhí)行能力
良好的團隊協(xié)作精神，為人誠實可靠、品行端正、具有親和力，較強的獨立工作能力，公關(guān)能力
如何成功面試總經(jīng)理秘書
第一：簡歷，必須不折不扣重視
簡歷一定要突出你符合總秘的一切特質(zhì)和經(jīng)驗。一份好的簡歷無疑是求職成功的敲門磚，一點沒錯，簡歷就相當(dāng)于一張好的名片，是成功的第一步，簡歷一定不要太復(fù)雜，選取一個優(yōu)質(zhì)的求職網(wǎng)站，清晰的中英文簡歷模板，大家都清楚簡歷最重要的部分就是你的工作經(jīng)歷和工作技能，所有HR，幾乎除了一些公司硬性要求外，秒殺的永遠是你的工作經(jīng)歷和工作技能。
書本是最好的老師，面試前先來個惡補，去書店看總秘的專業(yè)書籍，百度了面試總秘成功的經(jīng)驗，查漏補缺，從領(lǐng)導(dǎo)的角度考慮，他們更愿意得到什么樣的秘書和助理。
抓住秘書特質(zhì)的五個要點，在根據(jù)你的實際工作經(jīng)驗，加點肉進去，豐滿你的形象。
秘書最重要的就是：
1)耐高壓，好脾氣
2)大方得體，形象氣質(zhì)佳
3)綜合素質(zhì)高，尤其是必須具備文字功底
4)察言觀色，很好的眼力勁
5)保密意識，服務(wù)意識，統(tǒng)籌安排的能力。
能抓住這五點，再用你實際工作經(jīng)驗去豐滿你符合這五點的特質(zhì)，相信一個明智的HR都會把你簡歷篩選出來，提上面試議程的。
第二：面試前的準備非常重要，特別是形象、交談
很多人都說秘書是花瓶，有一定道理，但并不完全是，絕大多數(shù)公司對總秘的要求，首先第一點必須形象氣質(zhì)佳，不一定要傾國傾城，但一定要氣質(zhì)好，因為你出去不僅代表你的BOSS，而且代表整個公司的形象，最專業(yè)的總秘一定是從內(nèi)到位都是給人以職業(yè)端莊的形象。
先給自己定好位，參考下職業(yè)人士打扮，妝容一定要和氣質(zhì)相符，服裝則以素色為主，黑色、白色、灰色為宜，最好穿黑色小西裝，還有黑色或杏色高跟鞋。黑色真的是經(jīng)典色，會給人成熟沉穩(wěn)神秘的感覺。
面試前，先把所面試公司所有資料調(diào)出來，公司簡介，所獲榮譽牢記于心，然后列一個可能會問到的清單，如果涉外比較多的，多準備一個英文版的回答版本，英語不好沒關(guān)系，試著先翻譯，然后請翻譯專業(yè)的同學(xué)幫忙檢查修飾一下，自己再背一下就OK了。這樣等到真正面試，你會很自然的回答，而不是因為缺乏準備，冷場。
你有沒有過這樣的經(jīng)歷：天女散花般投了無數(shù)簡歷，終是杳無音訊；
或者是躊躇滿志去面試，卻等不到錄用信。
…………
也許是你的簡歷不合格，抑或是面試細節(jié)上出了問題，導(dǎo)致了你的求職計劃尚未進行，就先栽了個大跟斗。不要小看了你的簡歷和面試表現(xiàn)，那里面可是個萬花筒，技巧層出不窮。如果你能牢牢把握住這兩關(guān)，定能事半功倍。
讓我們先來看看王小姐的例子：
在醫(yī)藥市場銷售領(lǐng)域有豐富經(jīng)驗和優(yōu)秀成績的王小姐，最近正一門心思想往大型外企跳槽。她風(fēng)風(fēng)火火地來到職業(yè)咨詢公司，扔下一份中文簡歷和求職信，要求“翻譯”成英文版即可。職業(yè)顧問看了王小姐的簡歷后說：“我不能為你做這件事，這是對你負責(zé)。因為，這樣的簡歷不合格。”
職業(yè)顧問分析說：“雖然你有很大的職業(yè)含金量，你卻忽視了它的存在。”王小姐已經(jīng)有了明確的職業(yè)發(fā)展方向：進入大型外資公司的醫(yī)藥銷售領(lǐng)域發(fā)展。所以，現(xiàn)在最大的問題是如何跨進大型外企的門檻。然而，作為敲門磚的簡歷和求職信，都不到位。
首先，你的簡歷和求職信的風(fēng)格，不符合外企的人力資源部門的標準和要求。
其次，你的中文簡歷、求職信本身不合格。格式、內(nèi)容都不專業(yè)，缺乏針對性。
再次，英文的簡歷和求職信并不是單純的中譯英，它也需要語言上的技巧。
最后，專業(yè)的簡歷和求職信，要加上有效的面試溝通才能打動人事經(jīng)理的心。
在職業(yè)顧問專業(yè)指導(dǎo)之后，王小姐恍然大悟：“原來這簡歷和面試里面，有那么多‘花頭’，這下可真是受益匪淺。”當(dāng)王小姐拿這包裝后的簡歷，自信地來到心宜已久的公司，從容地與人力資源總監(jiān)交流，不久就收到了該公司的錄取通知書。
職業(yè)顧問所要告訴你的是：簡歷包裝，面試技巧不容忽視。不要以為制作簡歷很簡單，如果不注意其中細枝末節(jié)，你的簡歷往往被打入冷宮。比如：針對不同性質(zhì)的用人單位，需要制作不同風(fēng)格的簡歷。
去外企，簡歷上要突出相關(guān)工作經(jīng)驗、你的工作表現(xiàn)等；而國企更看重的是證書、考試成績等。說這些是為了告訴你，簡歷需要體現(xiàn)專業(yè)性。簡歷包裝，是本著實事求是的態(tài)度，旨在突出你的優(yōu)勢，回避弱項。
提煉你的職業(yè)含金量，使其吸引人事經(jīng)理的目光。包裝簡歷的專業(yè)性，可以顯現(xiàn)你的個人素質(zhì)，同時也表達了你對該公司的尊重，所以制作一份精美的簡歷，將有益于你的求職。
同樣，面試技巧帶給你的益處也是不言而喻的：通過面試，給用人單位留下最直接且最深刻的印象，這將直接影響你求職的成功與否。很多不重視面試細節(jié)的人，或許他有不錯的條件，但是也許是他的衣著打扮、談吐舉止欠妥當(dāng)；或者對該公司、該職務(wù)、該行業(yè)沒有事先的了解和充分的估計；抑或是夸夸其談，喋喋不休的、或是拘謹不安，結(jié)結(jié)巴巴的；還是在細節(jié)上不注意，說了不該說的話……這些例子總是以失敗告終。究其原因，是因為沒有經(jīng)過面試技巧的強化訓(xùn)練。
比如：去國企，該如何穿著打扮，表現(xiàn)性格中的哪一面；到外企，又該如何。你必須敏銳地嗅到該應(yīng)聘單位實地所感受到的不同的企業(yè)文化，老板的性格是怎樣的，來及時調(diào)整自己。
