時(shí)間：2023-05-29 17:59:47
開(kāi)篇：寫作不僅是一種記錄，更是一種創(chuàng)造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇形容女人，希望這些內(nèi)容能成為您創(chuàng)作過(guò)程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進(jìn)步。
1、人淡如菊：比喻人淡泊的如同一樣。
2、朱唇粉面：形容女子貌美。亦指美女。
3、玉軟花柔：形容女子?jì)赡廴崛酰缁ㄋ朴瘛?/p>
4、白璧無(wú)瑕：潔白的美玉上面沒(méi)有一點(diǎn)小斑。比喻人或事物完美無(wú)缺。
5、花容月貌：如花似月的容貌。形容女子美貌。
6、秀色可餐：秀色：美女姿容或自然美景;餐：吃。原形容婦女美貌。后也形容景物秀麗。
7、明眸皓齒：亮的眼睛，潔白的牙齒。形容女子容貌美麗，也指美麗的女子。
8、沉魚落雁：魚見(jiàn)之沉入水底，雁見(jiàn)之降落沙洲。形容女子容貌美麗。
9、含苞待放：形容花朵將要開(kāi)放時(shí)的形態(tài)。也比喻將成年的少女。
10、秀外惠中：容貌秀美，資質(zhì)聰明。
11、羞花閉月：形容女子貌美，使花亦羞愧，月亦隱藏。
12、嬌艷欲滴：嬌嫩艷麗得好像要滴下來(lái)了。形容植物色彩美麗。一般是用來(lái)形容花，也喻女子容貌姣好美艷。
13、盡善盡美：極其完善，極其美好。指完美到?jīng)]有一點(diǎn)缺點(diǎn)。
14、遠(yuǎn)山芙蓉：遠(yuǎn)山：形容女子的眉毛像遠(yuǎn)山一樣青翠。芙蓉：比喻女子的臉色像芙蓉花一樣美麗。比喻女子貌美。
15、人見(jiàn)人愛(ài)：形容人長(zhǎng)的好看、可愛(ài)，人人見(jiàn)了都會(huì)喜歡。
16、傾國(guó)傾城：原指因女色而亡國(guó)。后多形容婦女容貌極美。
17、閉月羞花：閉：藏。使月亮躲藏，使花兒羞慚。形容女子容貌美麗。
18、裊裊亭亭：形容女子體態(tài)輕盈柔美。
19、玲瓏剔透：玲瓏：精巧細(xì)致;剔透：孔穴明晰。形容器物精致通明，結(jié)構(gòu)細(xì)巧。也比喻人精明靈活。
20、天生麗質(zhì)：天生：天然生成。麗質(zhì)：美麗的姿容。形容女子?jì)趁钠G麗。
21、月貌花容：如花似月的容貌。形容女子美貌。
22、如花似玉：像花和玉那樣美好。形容女子姿容出眾。
23、貌美如花：女子長(zhǎng)相美，像是盛開(kāi)的鮮花，嬌艷，柔弱。
24、亭亭玉立：亭亭：高聳直立的樣子。形容女子身材細(xì)長(zhǎng)。也形容花木等形體挺拔。
25、麗質(zhì)天成：形容容貌漂亮，就像天造的一般。
26、溫文爾雅：溫文：態(tài)度溫和，有禮貌;爾雅：文雅。形容人態(tài)度溫和，舉止文雅端莊。
27、嬌艷如花：形容女子?jì)扇萜G麗，貌美如花。
28、窈窕淑女：窈窕：文靜而美好。淑女：溫和善良的女子。指美麗而有品行的女子。
29、風(fēng)華絕代：風(fēng)華：風(fēng)采才華;絕代：冠絕當(dāng)世。()意思是風(fēng)采才華為當(dāng)世第一。
30、梳云掠月：指婦女梳妝。“云”指發(fā)髻之形，“月”喻婦女容貌。
31、玉骨冰肌：形容女子苗條的身段和潔白光潤(rùn)的肌膚。
32、冰雪聰明：比喻人美麗動(dòng)人，聰明非凡。
33、出塵脫俗：多用來(lái)形容一個(gè)人氣質(zhì)好長(zhǎng)相好有仙女感覺(jué)什么的形容女人較多。
34、鮮眉亮眼：猶言眉清目秀。形容容貌漂亮。
35、楚楚可人：形容姿容清秀，使人愜意。
36、品貌端莊：品德高尚，容貌端正，形容人由內(nèi)到外都很優(yōu)秀。
37、美艷絕倫：一般是形容女人非常美貌,無(wú)人能比。
38、天姿絕色：形容女子長(zhǎng)相漂亮。
39、風(fēng)姿綽約：風(fēng)：風(fēng)度;綽約：女子姿態(tài)柔美。形容女子風(fēng)韻姿態(tài)柔美動(dòng)人。
40、婀娜多姿：形容姿態(tài)柔和而美好。
41、韶顏稚齒：指年輕而容貌美好。
42、百媚千嬌：媚、嬌：美好。形容女子姿態(tài)美好。
43、眉目如畫：形容容貌端正秀麗。
44、美若天仙：美若天仙就是用來(lái)形容一個(gè)人長(zhǎng)得很漂亮，像天上的仙女一樣。
45、眉清目秀：眉、目：眉毛和眼睛，泛指容貌。形容人容貌清秀不俗氣。
46、國(guó)色天香：原形容顏色和香氣不同于一般花卉的牡丹花。后也形容女子的美麗。
47、出水芙蓉：芙蓉：荷花。剛開(kāi)放的荷花。比喻詩(shī)文清新不俗。也形容天然艷麗的女子如出水芙蓉般美麗。
48、冰清玉潔：像冰那樣清澈透明，像玉那樣潔白無(wú)瑕。比喻人的操行清白(多用于女子)。
1、千秋無(wú)絕色！悅目是佳人！傾國(guó)傾城貌！驚為天下人！
2、芙蓉不及美人妝，水殿風(fēng)來(lái)珠翠香。
3、態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真，肌理細(xì)膩骨肉勻。
4、俏麗若三春之桃，清素若九秋之菊。
5、眉梢眼角藏秀氣，聲音笑貌露溫柔。
6、翩若驚鴻，婉若游龍。
7、美人既醉，朱顏酡些。
8、冰肌自是生來(lái)瘦，那更分飛后。
9、邀人傅脂粉，不自著羅衣。
10、秀色掩今古，荷花羞玉顏。
（來(lái)源：文章屋網(wǎng) ）
我身邊的女人都很強(qiáng)悍，我外祖母開(kāi)賭場(chǎng)，打麻將，非常有個(gè)性。我阿姨17歲結(jié)婚，懷孕生孩子。我媽媽倒是很傳統(tǒng)。祖母是強(qiáng)悍的農(nóng)婦。我在巴黎接觸的女人都很自我，但是性格柔和，中國(guó)婦女長(zhǎng)期被壓抑，一旦釋放，必然會(huì)強(qiáng)悍，而且比男性強(qiáng)悍。
女性身體比男性負(fù)擔(dān)大，在外表可以表現(xiàn)得很優(yōu)雅，內(nèi)里卻是讓男性陌生的。我30歲的時(shí)候還不理解女性去衛(wèi)生間這種小事兒為什么還用紙巾。走到外面，女人會(huì)維持自己的優(yōu)雅狀態(tài)。我覺(jué)得女人把自己拉到中性概念上會(huì)比較好。
電影里的女人
電影里，像人的而不是美化的人性，我覺(jué)得都很優(yōu)雅。好萊塢電影描寫的性生活很美，可是不真實(shí)。在我看來(lái)，比較有個(gè)性的女性都很優(yōu)雅，比如梅艷芳、張曼玉、蕭芳芳，她們的個(gè)性當(dāng)中有獨(dú)立的狀態(tài)出現(xiàn)。在銀幕上，我喜歡阮玲玉。她顛覆了傳統(tǒng)，不是百依百順，這很吸引人。
我電影里面的性都很難如意，不是靈肉交流，野合，就是跟鬼扯上關(guān)系，或者變成gay，沒(méi)有一個(gè)順利的，發(fā)神經(jīng)，挫敗。為做而做。
自然的女人最性感，女性即便到現(xiàn)在，也很不容易，因?yàn)楝F(xiàn)在還是男權(quán)社會(huì)，女人要做得比別人強(qiáng)，就要付出更多，就會(huì)很容易焦頭爛額。
我喜歡的女人
自信的女人最有吸引力，她不怕自己的弱點(diǎn)暴露在光天化日之下，有時(shí)女性會(huì)停在18歲的概念上，以為這樣就會(huì)有人疼，有人愛(ài)，裝嫩，大可不必。女人越老越自信。每個(gè)年齡都是一次新的生命。不是你穿得多好，打扮得多入時(shí)，而要自然。
我的工作要與很多人打交道，我喜歡那些能夠勇于表達(dá)自己意見(jiàn)的人，不要唯唯諾諾，不要總是依照我的指示去做事兒。我要她能夠給予自己的意見(jiàn)表達(dá)她自己的東西。
我很喜歡法國(guó)名模麗提莎，她讓我看到西方女性那種與生俱來(lái)的自我，就是她那種環(huán)境培養(yǎng)出來(lái)的，她不需要抗?fàn)帲陀羞@樣的個(gè)性。有一次，我們準(zhǔn)備拍攝了，她把我叫到化妝間，說(shuō)今天不要拍了，我問(wèn)，怎么了。她說(shuō)，我臉上長(zhǎng)了一個(gè)包。我在拍攝的時(shí)候就避開(kāi)了她的包。這令我感覺(jué)到她很有溝通能力。
有一次，我們?nèi)ケR浮宮拍攝，他們有一把椅子，是一個(gè)古董，不讓坐。珍妮·夢(mèng)露來(lái)了以后，一屁股坐了上去，這個(gè)80歲的老太太剎那間引來(lái)了盧浮宮所有的管理人員，他們請(qǐng)她下來(lái)，說(shuō)這是古董，不讓坐。珍妮·夢(mèng)露微笑著回答，我也是古董。于是，在我的拍攝過(guò)程中，這把椅子破例允許別人坐了。
大陸的女人
大陸藝人十分怕老，不喜歡人家看到她老。自己老了就自卑得要命，退出舞臺(tái)。這大可不必，因?yàn)橐粋€(gè)女人越老就會(huì)越有自信。所以我非常喜歡跟一個(gè)女演員長(zhǎng)期合作，可以拍出她不同時(shí)期的樣貌和精神狀態(tài)。都是不同的生命。
大陸的女人不能用優(yōu)雅來(lái)形容。只能是強(qiáng)悍。比如鞏俐，比如章子怡。她們強(qiáng)悍得像大地母親，堅(jiān)韌，踏實(shí)。雖然臺(tái)灣女人也強(qiáng)悍，但是她們骨子里有婉約。
2、沉魚落雁：魚見(jiàn)之沉入水底，雁見(jiàn)之降落沙洲。形容女子容貌美麗。
3、閉月羞花：閉：藏。使月亮躲藏，使花兒羞慚。形容女子容貌美麗。
4、人間尤物：容貌艷麗的女子、特別漂亮的女人。
5、出塵脫俗：多用來(lái)形容一個(gè)人氣質(zhì)好 長(zhǎng)相好 有仙女感覺(jué)什么的 形容女人較多。
6、白璧無(wú)瑕：潔白的美玉上面沒(méi)有一點(diǎn)小斑。比喻人或事物完美無(wú)缺。
7、眉目如畫：形容容貌端正秀麗。
8、花容月貌：如花似月的容貌。形容女子美貌。
9、貌美如花：女子長(zhǎng)相美，像是盛開(kāi)的鮮花，嬌艷，柔弱。
10、如花似玉：像花和玉那樣美好。形容女子姿容出眾。
11、冰清玉潔：像冰那樣清澈透明，像玉那樣潔白無(wú)瑕。比喻人的操行清白(多用于女子)。
12、冰雪聰明：比喻人美麗動(dòng)人，聰明非凡。
13、人見(jiàn)人愛(ài)：形容人長(zhǎng)的好看、可愛(ài)，人人見(jiàn)了都會(huì)喜歡。
14、美艷絕倫：一般是形容女人非常美貌,無(wú)人能比。
15、楚楚可人：形容姿容清秀，使人愜意。
有一段丈夫和妻子之間的對(duì)話十分有意思。丈夫問(wèn):“為什么上帝把你們女人造得如此美麗卻又如此愚蠢呢?”妻子回答:“上帝把我們?cè)斓妹利?所以你們才會(huì)愛(ài)我們;把我們?cè)斓糜薮?所以我們才會(huì)愛(ài)你們。”
這雖然是一則笑話,卻也有幾分道理。我們常常見(jiàn)到那些對(duì)男人一知半解的女人,婚姻之路相對(duì)平坦,不用費(fèi)太大周章便可尋得意中人;倒是那些對(duì)男人了解非常透徹的女人,很難找到自己的意中人,時(shí)間一拖就成了“老女人”。話雖然這樣說(shuō),但只有認(rèn)可兩性之間的不同,對(duì)男人有一定的認(rèn)識(shí),才能使我們?cè)谔幚砘橐鲫P(guān)系時(shí)更加得心應(yīng)手,更加和諧、圓融。
男人是火,女人是水
我們每天與伴侶擁抱、親吻,度過(guò)漫長(zhǎng)的時(shí)光,卻很少真正思考什么才是他(她)最需要的,彼此間并沒(méi)有一座直達(dá)內(nèi)心的橋。
在女人的世界里,缺少了男人就缺少了陽(yáng)光和激情;在男人的世界中,缺少了女人則缺少了色彩與美麗。只有女人和男人共同存在,社會(huì)才變得多姿多彩。男人陽(yáng)剛,女人陰柔。因?yàn)槟腥岁?yáng)剛,屬外向型的特質(zhì),他們才更依賴和需要溫柔、優(yōu)雅、充滿母性溫暖的女人。
陽(yáng)是代表男人的精神,陰是代表女性的靈魂。中國(guó)的太極圖就是用陰陽(yáng)來(lái)表示,陰陽(yáng)相抱,形成一個(gè)完美的圓。在婚姻里,當(dāng)女人帶著她的陰柔和男人的陽(yáng)剛相結(jié)合時(shí),兩人都會(huì)覺(jué)得舒適自在。
有人形容男人如火,灼熱熾烈,一點(diǎn)就著,一吹就滅。男人的情緒特點(diǎn)確實(shí)和火有幾分相像:火來(lái)勢(shì)洶洶,看似勢(shì)不可擋,但時(shí)間不會(huì)持續(xù)很久;男人發(fā)起脾氣來(lái),同樣氣勢(shì)洶洶,有時(shí)令人難以接受,但只要找到適當(dāng)?shù)姆椒?就可以讓大火瞬時(shí)熄滅。只要把握了男人的特點(diǎn),就可以令男人發(fā)不起脾氣來(lái)或有了脾氣也會(huì)很快消解掉。
女人如水。使水溫上升需要一段時(shí)間,同樣,若讓高溫的水冷卻下來(lái),也需要較長(zhǎng)的一段時(shí)間。用這來(lái)形容女人對(duì)于情感的態(tài)度十分貼切:她們不會(huì)輕易放下感情,只要對(duì)異性產(chǎn)生了情感,讓其舍棄亦是困難的事情。女人把性、愛(ài)、婚姻看成一個(gè)序列,她們對(duì)于沒(méi)有好感的人,不會(huì)輕易發(fā)生性關(guān)系。女人只有對(duì)一個(gè)男人產(chǎn)生足夠的愛(ài),才會(huì)考慮到和他組織家庭,才會(huì)與他發(fā)生肉體關(guān)系。
示弱也是一種自我保護(hù)
我的一位女友前不久開(kāi)了個(gè)Party,慶賀她和丈夫結(jié)婚30周年紀(jì)念日。我問(wèn)她:“你對(duì)這30年婚姻有何感悟?你們?cè)谶@30年中有過(guò)爭(zhēng)吵嗎?爭(zhēng)吵之后你們?cè)鯓雍徒?”她回答說(shuō):“當(dāng)然會(huì)有爭(zhēng)吵,但我從來(lái)不跟他發(fā)生正面沖突。我示弱,不示強(qiáng),以柔克剛。雖然表面上看起來(lái)我默不作聲,似乎是以失敗告終,但最后他還是會(huì)考慮我的意見(jiàn),而且,我贏得了結(jié)婚30周年這份最大的禮物,難道不能證明我是婚姻中的贏家嗎?”
示弱就是當(dāng)你受到傷害時(shí)向丈夫坦白你的痛苦和不安,而不是用怒氣掩蓋它。妻子在丈夫面前示弱有時(shí)是一種自我保護(hù)的手段,容易激起丈夫的男子漢氣概,使他相信你需要他。
一、趕快說(shuō)我才不是女強(qiáng)人。
二、表面上不反駁，但心里有點(diǎn)不舒服。
三、說(shuō)哪里哪里，我還差得遠(yuǎn)呢！
四、欣然接受。
據(jù)我的調(diào)查，大部分女人的選擇都是一到三，欣然接受的并不多。選擇一和二的女人，都有害怕成功的傾向，只是選一者性急，選二者內(nèi)斂；選三的人，肯定自己的成就，卻還在和傳統(tǒng)掙扎；選四的女中豪杰，并不多見(jiàn)。
到目前為止，東方男人和女人對(duì)于某些形容自己的詞匯，在解讀上還是有很大的差別。形容一個(gè)男人是強(qiáng)人，對(duì)他來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是一種恭維，表示他有能力、有氣魄、有擔(dān)當(dāng)。
女人的認(rèn)知大不相同。稱贊一個(gè)女人是強(qiáng)人，你以為是恭維，她多半會(huì)像被扎了一針般，以不太自然的表情推拒這個(gè)標(biāo)簽。她會(huì)以為，你在暗諷她不夠溫柔體貼、缺乏女性特質(zhì)。能夠坦坦然然接受――對(duì)，我就是女強(qiáng)人的女人，目前還真是鳳毛麟角呢。
女人對(duì)于男人企圖心的看法，從上一代到這一代，觀念上是越來(lái)越矛盾。上一代可以容忍有企圖心的男人忙到?jīng)]時(shí)間理會(huì)家小，連孩子念幾年級(jí)都不知道，這一代的女人可]辦法忍耐身邊的男人如此漠視家庭。
男人企圖心其實(shí)都與行動(dòng)力息息相關(guān)，也與他有空陪你、哄你的時(shí)間成反比。現(xiàn)代女人其實(shí)很難搞：男人太有企圖心，她要問(wèn)：你工作第一，那我擺在哪里？男人沒(méi)有企圖心，像扶不起的阿斗，必然不知成長(zhǎng)，人生沒(méi)規(guī)劃、沒(méi)方向，遲早會(huì)讓她心冷成灰，輕則使她常常嘆氣，重則使她看不起、悄然離去。
沒(méi)企圖心的男人，被簡(jiǎn)稱為小男人。小男人自有優(yōu)點(diǎn)，現(xiàn)代女人也比較能接受小男人。不過(guò)依我看來(lái)，多半還有怨言。
阿娟向來(lái)是個(gè)積極進(jìn)取的女人，某天，她的同居男友被工作逼得喘不過(guò)氣來(lái)，決定辭職，剛開(kāi)始阿娟還挺接受的，過(guò)了一年，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)男友辭掉工作后一點(diǎn)企圖心也沒(méi)有，每天只想煮飯、插花，和社區(qū)里的歐巴桑（或稱師奶）們一起學(xué)交際舞，她終于火山爆發(fā)，指著他的鼻子說(shuō)：男人沒(méi)出息是女人的恥辱！
男女想要在一起長(zhǎng)保平安，一定要能夠認(rèn)同彼此的企圖心。時(shí)代不同了，以前的伴侶偏向于企圖心互補(bǔ)，現(xiàn)在一定得相輔相成，否則，很難真正琴瑟和鳴，很難把成長(zhǎng)的距離拉近。
1、莞爾一笑：輕輕而又美好地笑了一笑，大多形容女性微笑的樣子；
2、抿嘴一笑：就是形容笑的很溫柔， 一般來(lái)形容女人笑不露齒，輕輕的笑；
3、嫣然一笑： 嫣然：笑得很美的樣子，形容女子輕輕的笑，笑得很美；
4、會(huì)心一笑：會(huì)心：領(lǐng)會(huì)到別人內(nèi)心的意思，領(lǐng)會(huì)到對(duì)方?jīng)]有表明的意思而輕輕一笑；
5、笑吟吟：指女子輕輕笑的樣子，出自周文質(zhì)《青杏子·元宵》；
（來(lái)源：文章屋網(wǎng) ）
[關(guān)鍵詞] 俄羅斯電影臺(tái)詞;言語(yǔ)反義詞;形態(tài)結(jié)構(gòu)
さ纈笆僑嗣俏幕生活中很重要的娛樂(lè)形式、休閑方式,是生活之友、旅游指南、百科全書、愛(ài)情寶典。電影帶給人們無(wú)窮的樂(lè)趣和享受。而電影臺(tái)詞是電影的靈魂,“是演員表情達(dá)意、表達(dá)思想的基本載體,是和觀眾交流并影響觀眾的主要媒介”,[1]它使電影這種形式更貼近觀眾、更深入人心。
電影臺(tái)詞作為電影語(yǔ)言的重要組成部分,為語(yǔ)言研究提供了大量的語(yǔ)料。反義詞研究在語(yǔ)言學(xué)中占有重要的地位,俄語(yǔ)語(yǔ)言研究中的反義詞研究大多是以文學(xué)作品為素材,以電影臺(tái)詞作為研究對(duì)象的現(xiàn)象很少。本文即以俄羅斯電影臺(tái)詞為語(yǔ)料,分析研究俄語(yǔ)反義詞中的言語(yǔ)反義詞的形態(tài)結(jié)構(gòu)。
本文引用的俄文語(yǔ)料主要來(lái)自:《莫斯科不相信眼淚》《性格不合》《必將如此》《事與愿違》等幾部俄羅斯電影臺(tái)詞[2]。
一、電影臺(tái)詞是語(yǔ)言研究的巨大語(yǔ)料資源
電影臺(tái)詞是一個(gè)豐富的、可以說(shuō)是取之不盡、用之不竭的語(yǔ)料資源。電影臺(tái)詞具有信息量大、實(shí)時(shí)更新、永不枯竭的特點(diǎn):自從電影出現(xiàn)以來(lái),各國(guó)各民族幾乎都熱衷于拍攝影片來(lái)展現(xiàn)人們的生活、寄托思想、尋找?jiàn)蕵?lè)、回顧歷史、展望未來(lái),電影臺(tái)詞匯集了并繼續(xù)積累著各國(guó)各民族的語(yǔ)言素材;隨著時(shí)代的發(fā)展與進(jìn)步,語(yǔ)言在不斷進(jìn)化,電影臺(tái)詞也隨之發(fā)生變化,反映出各個(gè)民族與時(shí)俱進(jìn)的語(yǔ)言時(shí)代特點(diǎn);幾乎每年各國(guó)都在拍攝新的影片充實(shí)人們的文化精神生活,同時(shí)這些新片也在為電影臺(tái)詞這個(gè)語(yǔ)料庫(kù)補(bǔ)充新的給養(yǎng)。電影臺(tái)詞為語(yǔ)言學(xué)家的語(yǔ)言研究工作提供了大量的鮮活的語(yǔ)言素材。
二、以俄羅斯電影臺(tái)詞為語(yǔ)料し治齠磧镅雜鋟匆宕實(shí)牡男翁結(jié)構(gòu)按照索緒爾的語(yǔ)言與言語(yǔ)的理論,反義詞可以區(qū)分為語(yǔ)言反義詞與上下文反義詞,“語(yǔ)言反義詞是絕對(duì)的,離開(kāi)上下文也存在的,而上下文反義詞是語(yǔ)言使用過(guò)程中的產(chǎn)物,脫離開(kāi)一定的語(yǔ)境,它們就不再是反義詞。”[3]
上下文反義詞又稱為言語(yǔ)反義詞、語(yǔ)境反義詞。在本文中我們采用“言語(yǔ)反義詞”這個(gè)名稱,并主要對(duì)言語(yǔ)反義詞進(jìn)行研究。從上文可以看出,言語(yǔ)反義詞是在一定的語(yǔ)境中臨時(shí)構(gòu)成的反義詞,離開(kāi)一定的上下文就不能稱其為反義詞。據(jù)我們的研究,在俄羅斯電影臺(tái)詞中俄語(yǔ)言語(yǔ)反義詞的形態(tài)結(jié)構(gòu)可以分為詞與詞、詞與詞組、詞組與詞組三類。
(一)詞與詞
近幾年,反義詞的研究范圍不斷擴(kuò)大,“現(xiàn)在也有學(xué)者把詞性不同、語(yǔ)義對(duì)立的詞匯作為有規(guī)律可循的現(xiàn)象加以研究。……這類反義詞一般只在具體文本中出現(xiàn)”,是言語(yǔ)反義詞的一種類型。[4]因而,目前反義詞的研究不僅僅包括傳統(tǒng)的同一詞性、意義相反或相對(duì)的反義詞,也包括不同詞性、意義相反或相對(duì)的反義詞,即從同一詞性擴(kuò)大到不同詞性。
因此,本文所研究的俄語(yǔ)言語(yǔ)反義詞的形態(tài)結(jié)構(gòu)不僅僅包括同一詞性,而且也涉及了不同詞性的言語(yǔ)反義詞的組合。
1.詞性相同的俄語(yǔ)言語(yǔ)反義詞
(1)名詞與名詞
例1:--Стряхнём старичьё! (把老搖走!)
--И тряхнём молодостью! (把年輕搖來(lái)!)(《性格不合》)
名詞молодость與старость是一對(duì)意義相對(duì)、語(yǔ)體相同的言語(yǔ)反義詞,而старичьё是中性集合名詞,帶有一定的修辭色彩,是俗語(yǔ),表蔑視。在這兩句對(duì)白中,молодость與старичьё形成上下文反義詞偶。
在名詞與名詞構(gòu)成的反義詞中包括名詞化的形容詞,如полдец(下流坯)和святая(圣女)等。名詞полдец本身沒(méi)有反義詞,святая與 грешница(罪人)或與блудница(妓)互為反義詞。而在下面的臺(tái)詞中полдец(下流坯)和святая(圣女)構(gòu)成了反義詞對(duì),形成了形象鮮明的對(duì)比。
例2:Я и так себя как в пьесе какой-то чувствую.Она ждёт ребёнка,он подлец,а она святая.(我怎么覺(jué)得自己像在戲里。女的懷孕了,男的是下流坯,而女的是圣女。)(《莫斯科不相信眼淚》)
(2)動(dòng)詞與動(dòng)詞
例3:Нет,полюбить-так королеву,проиграть-так миллион.(不,愛(ài)上了就成為女王,輸了,這樣的有成百萬(wàn)呢。)(《莫斯科不相信眼淚》)
在這句臺(tái)詞中動(dòng)詞полюбить意義相當(dāng)于выиграть(贏),與проиграть(輸)構(gòu)成語(yǔ)義對(duì)立的反義詞。
(3)形容詞與形容詞
例4:Бурная любовь становится обыденной.(充滿激情的愛(ài)情漸漸歸于平淡。)(《性格不合》)
一般情況下бурный(洶涌澎湃的;強(qiáng)烈的)的反義詞應(yīng)該是спокойный(心平氣和的,平靜的;寧?kù)o的),而此處卻用обыденный(日常的;平常的)與之相對(duì)應(yīng),說(shuō)明愛(ài)情的激情慢慢融入日常生活中,逐漸趨于平淡。
2.詞性不同的俄語(yǔ)言語(yǔ)反義詞
(1)名詞與形容詞
例5:--Может,жена-мегера?(也許,妻子是潑婦?)
--Нет! Почему? Она хорошая!(不!為什么?她很好的!)(《性格不合》)
(2)名詞與副詞
例6:Цветы поливай два раза в неделю,почту складывай на письменный стол,Чапу прогуливай в 5 часов утра и вечером.(花一周澆兩次,信件放在書桌上,每天早晨5點(diǎn)鐘和晚上去溜狗。)(《莫斯科不相信眼淚》)
(3)名詞與數(shù)詞
例7:Нет,полюбить-так королеву,проиграть-так миллион.(不,愛(ài)上了就成為女王,輸了,這樣的有成百萬(wàn)呢。)(《莫斯科不相信眼淚》)
(4)形容詞與形容詞比較級(jí)
例8:Сейчас ты скажешь,что время у вас было жестокое,зато люди были добрее,да? (現(xiàn)在你會(huì)說(shuō),你們那兒時(shí)間是殘酷的,因而人更善良,是嗎?)(《必將如此》)
(二)詞與詞組
“隨著語(yǔ)言研究的深入,反義關(guān)系和反義詞的研究視域也在拓寬。”“任何單詞都可能同與其不構(gòu)成反義關(guān)系的詞匯形成實(shí)際上的對(duì)照或?qū)α㈥P(guān)系,即語(yǔ)境反義關(guān)系,處于這種關(guān)系中的詞稱做語(yǔ)境反義詞。理解因語(yǔ)境而構(gòu)成的語(yǔ)義對(duì)立(對(duì)照),視域不但可以超出‘詞類相同’的限制,而且可以不囿于單詞層級(jí),拓展到單詞與詞組。”[4]詞組也列入到反義詞的研究范圍,這是反義詞研究的擴(kuò)展與深化。
我們研究的材料表明:名詞、動(dòng)詞、副詞、代詞等都可以在一定的語(yǔ)境中與詞組構(gòu)成反義關(guān)系,詳見(jiàn)下面的例子。
1.名詞與詞組
例9:--Она,конечно,была стерва.(當(dāng)然她是個(gè)潑婦啦。)
--Нет,она прекрасная женщина.Вот сейчас вышла замуж,счастлива.(不,她是個(gè)好女人。這不現(xiàn)在她結(jié)婚了,很幸福。)
2.動(dòng)詞與詞組
例10:--Понимаете,набор одиноких женщин временно прекращён,а следующий набор у нас будет со второго квартала будущего года.(您知道,單身女人我們暫時(shí)不招了,下一批從明年第二季度開(kāi)始。)
--А мужчин вы записываете?(那男人你們登記嗎?)(《莫斯科不相信眼淚》)
3.副詞與詞組
例11:--Простите,тесновато у нас,конечно.(對(duì)不起,當(dāng)然我們這兒擠了點(diǎn)。)
--Почему? По-моему,прекрасная квартира.(為什么呢?我看這是挺好的房子。)(《莫斯科不相信眼淚》)
4.代詞與詞組
例12:А я всё равно уверена-мне поведёт! Не могу я счастье по частям получать! Мне всё сразу надо! (可我還是深信我會(huì)走運(yùn)!我不能一點(diǎn)一點(diǎn)地得到幸福,我要一下子都得到。)(《莫斯科不相信眼淚》)
(三)詞組與詞組
有些詞組與詞組在一定的上下文中也構(gòu)成言語(yǔ)反義關(guān)系。
例13:Даже если бы вы носили три обручальных кольца,всё равно вы незамужем.У вас взгляд незамужней женщины.(就算您戴三個(gè)結(jié)婚戒指,您也沒(méi)結(jié)過(guò)婚。您的眼神是未婚女人的。)(《莫斯科不相信眼淚》)
詞組носить обручальное кольцо(帶結(jié)婚戒指)意味著замужняя женщина(已出嫁的女人)與незамужняя женщина(未婚女人)語(yǔ)義對(duì)立。
三、結(jié) 語(yǔ)
電影臺(tái)詞不僅是電影語(yǔ)言的重要組成部分、演員與觀眾溝通的橋梁,而且是一種豐富的語(yǔ)料資源,為語(yǔ)言學(xué)家的語(yǔ)言研究工作提供了大量鮮活的語(yǔ)言材料,為語(yǔ)言研究的開(kāi)展提供了便利條件。
本文將俄羅斯電影臺(tái)詞作為研究素材,挖掘了電影臺(tái)詞的語(yǔ)料功能,對(duì)俄語(yǔ)言語(yǔ)反義詞的形態(tài)結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分析。研究結(jié)果表明:俄語(yǔ)言語(yǔ)反義詞由詞與詞、詞與詞組、詞組與詞組結(jié)合構(gòu)成,其中詞與詞的組合類型中不僅包括同一詞性的詞,如名詞、動(dòng)詞和形容詞,而且涉及不同詞性的詞,如名詞與形容詞、名詞與副詞、名詞與數(shù)詞、形容詞與形容詞比較級(jí)。
電影臺(tái)詞是一個(gè)巨大的語(yǔ)料資源,它為語(yǔ)言研究提供了一座廣闊的語(yǔ)料平臺(tái)。本文只是利用其中的一小部分探索了語(yǔ)言研究領(lǐng)域的個(gè)別問(wèn)題。以電影臺(tái)詞為語(yǔ)料的語(yǔ)言研究前景將十分廣闊。
お[參考文獻(xiàn)]
[1]張?zhí)?電影臺(tái)詞的修辭藝術(shù)[J].電影文學(xué),2007(15).
[2]孫漢軍.俄語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)教程2[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2006.
[3]蘇祖梅.俄語(yǔ)反義詞研究[D].上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士論文,2004.
男人如茶，是用來(lái)泡的。沖泡男人，自然不可以是白開(kāi)水、自來(lái)水乃至于洗澡水，不是說(shuō)“女人是水”嗎？水泡茶天經(jīng)地義，所以以前那些關(guān)于男人是泥，是墻，是鋼筋，是塔吊等稀奇古怪的比喻也統(tǒng)統(tǒng)都是扯淡。男人就是茶，一包取之于深山茶樹(shù)枝頭的葉片，經(jīng)過(guò)晾曬、烘烤、焙制，然后束之高閣，等著一個(gè)清純?nèi)缢⒓?xì)潤(rùn)如水、柔媚如水、深情如水的女人，來(lái)舒展他的筋骨，鮮活他的血肉，燦爛他的人生……
男人的一生是干澀的，這一點(diǎn)和茶相似。人們往往只看到男人豐富、燦爛的人生，而忽略了背后――他們?cè)谏钸@口大鍋里被煎熬的過(guò)程。有經(jīng)歷的男人看上去總是別有一番意味，那是因?yàn)樗麄兘?jīng)受過(guò)熱火的洗禮、粉身碎骨的折磨之后，才百煉成茶，總是緊緊地收攏在層層包裹之中，他積累一生的隱秘與痛苦亦這樣被自己牢牢收藏，從不與人言說(shuō)……
茶可以分三六九等，男人也是如此，這是品質(zhì)決定的，是無(wú)法改變的事情。真正的好茶經(jīng)得起沸騰熱水的考驗(yàn)，真正的好男人同樣也要能承受紛繁塵世的侵蝕，眼明心清，無(wú)欲無(wú)求，保持天賦本色――只是，這樣的男人萬(wàn)人之中又能挑出幾個(gè)？茶在杯中，上下漂浮，香氣四溢，乍看上去一般無(wú)二，若想分辨優(yōu)劣，還需用心去品。三毛說(shuō)過(guò)一句話，飲茶“第一道苦若生命，第二道甜似愛(ài)情，第三道淡如微風(fēng)”，若以此標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量男人，滋味又豈止三道？所以說(shuō)，女人在選擇男人的時(shí)候，不要挑三揀四，適合自己的才好。
我不得不承認(rèn)，以茶來(lái)形容男人，很矯情甚至有點(diǎn)嘩眾取寵，這個(gè)世界上哪個(gè)男人能真正配得上茶這個(gè)稱呼？盡管愛(ài)茶、品茶者以男士居多，只可惜他們品出了茶的味道，感悟出一些人生的味道，卻沒(méi)能把茶的品質(zhì)滲透到自己的血液和骨頭里。以茶形容男人，可能絕大多數(shù)女士也不會(huì)同意，在她們看來(lái)，如果非得以茶形容男人的話，那也肯定會(huì)是“茶葉渣”這三個(gè)字，這可以理解，在個(gè)別女人眼里，好茶總是在別人的懷里，自己擁有的，永遠(yuǎn)只是食之無(wú)味棄之可惜的茶葉渣。
生活中睿智如茶甘美如茶體貼如茶的男人還是存在的，作為男人中的“異類”，他們堅(jiān)持固有的生存方式， 在命運(yùn)的河流中，無(wú)論波濤洶涌還是上下沉浮，他們都淡然自若，從從容容……哪怕有一天真成了茶葉渣，也會(huì)有人把其晾曬干凈，裝進(jìn)枕頭里――這樣的男人，是可以相伴一生入眠的。
瀲滟摘自《北京青年報(bào)》
2000年，世紀(jì)之交，在我有了離開(kāi)南京的心思時(shí)，曾經(jīng)面臨兩個(gè)就業(yè)選擇：上海或者北京。幾乎是毫不猶豫的，我選擇了北京。現(xiàn)在已經(jīng)記不清具體的原因了，大概是在南方時(shí)間長(zhǎng)了，仗著那點(diǎn)心高氣傲那點(diǎn)青春勃發(fā)，想去一個(gè)完全不一樣氣質(zhì)的地方。
十多年來(lái)，在北京結(jié)婚生子，轉(zhuǎn)戰(zhàn)于藝術(shù)界的多個(gè)行業(yè)，也常常往返于京滬線，參加或自己組織各種活動(dòng)，眼見(jiàn)著上海慢慢養(yǎng)起一股不同于尋常的藝術(shù)氣質(zhì)來(lái)。
上海一直是個(gè)有特質(zhì)的地方，跟哪里都不太一樣。說(shuō)起來(lái)我生長(zhǎng)于與上海相鄰的無(wú)錫，小時(shí)候，對(duì)上海的印象除了“大白兔”，就是上海親戚們傲嬌的眼神和“阿拉上海人”的高貴。我想，大概就是小時(shí)候的這種印象，也在一定程度上讓我下意識(shí)地選擇了北京吧。
我相信說(shuō)到上海，太多人先會(huì)點(diǎn)評(píng)上海女人，比如上海女人的嗲，上海女人的精明，上海女人的利落。甚至，最近特流行的一個(gè)字“作”（Zuo）最初就是用來(lái)形容上海女人的。
“作”這個(gè)字很奇怪，到北方，它是個(gè)徹頭徹尾的貶義字，但只有在上海，它是個(gè)中性字甚至帶著些許艷羨。比如以往我們形容上海女子之“作”，不僅是狐媚，還是精彩，更是修煉。沒(méi)有一定程度的功夫，哪能“作”得花樣百出、流派迭起？“作”之于上海女人，是一個(gè)纏綿的故事，折煞了大江南北的漢子。
放下迷人的上海女子，回歸藝術(shù)正題。大概5年前起，身邊有朋友陸陸續(xù)續(xù)宣布將工作并生活于上海，對(duì)此，我一度不甚理解。然而，各種回傳的信息是：上海越來(lái)越寬容……上海更洋氣……上海更開(kāi)放……
于是上海在我印象里慢慢地從我那傲嬌的親戚，變成了一個(gè)能既有寬容又百出花樣、文武雙全、與時(shí)俱“作”的白富美，同時(shí)，上海也變成了一個(gè)我想探究的迷。以至于遇見(jiàn)每個(gè)跟上海有些關(guān)聯(lián)的人，我都會(huì)問(wèn)：“為什么是上海？”韓國(guó)畫廊學(xué)古齋剛剛在上海開(kāi)放了新空間，老板禹先生是這樣回我的：“因?yàn)槿蛩囆g(shù)中心從美國(guó)轉(zhuǎn)移到亞洲，亞洲從香港逐漸轉(zhuǎn)移到上海，上海有潛力。”這是一個(gè)籠統(tǒng)的回答，我相信他選擇上海有著更具體更細(xì)致的理由，或者也跟我當(dāng)年選擇北京一樣，更多是個(gè)心理的想望。就像我的同行，《藝術(shù)當(dāng)代》主編徐可，一個(gè)山東籍的東北人說(shuō)為什么選擇上海時(shí)的回答：上海是我的夢(mèng)想，我必須來(lái)！
如今，上海本土與“流竄”在上海的藝術(shù)家、收藏家和藝術(shù)圈人士，將一股具備上海特質(zhì)的藝術(shù)風(fēng)演繹得格外熱鬧。眼見(jiàn)著高樓起了，美術(shù)館開(kāi)了，畫廊多，活動(dòng)頻繁了，上海藝術(shù)界，終于粉墨登場(chǎng)了一個(gè)熱鬧的現(xiàn)實(shí)。
關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)詞匯 性別歧視 影響
一、引言
語(yǔ)言作為思想的載體及人類最主要的交際工具，是社會(huì)的一面鏡子。人們的社會(huì)觀念和思維方式在語(yǔ)言中必然有所反映。性別歧視是一種普遍的社會(huì)現(xiàn)象，相應(yīng)地在語(yǔ)言中也就折射出性別歧視現(xiàn)象，英語(yǔ)性別歧視最明顯的表現(xiàn)是在詞匯的使用上。性別歧視，是指社會(huì)一類性別成員對(duì)另一類性別成員所持有缺乏充分事實(shí)根據(jù)的偏見(jiàn)。由于男性在人類社會(huì)發(fā)展中大多占據(jù)著主導(dǎo)地位，因此性別歧視主要是指作為社會(huì)規(guī)范中心的男性對(duì)女性持有的輕視、侮辱等觀念和行為。性別歧視反映到語(yǔ)言中，即性別歧視語(yǔ)言的大量使用。
二、英語(yǔ)中性別歧視現(xiàn)象的反映
1.從英語(yǔ)構(gòu)詞看性別歧視
構(gòu)詞是語(yǔ)言的基本要素之一，在英語(yǔ)構(gòu)詞方面我們可以看到許多性別歧視的例子。最突出的例證莫過(guò)于history，它是由his和story構(gòu)成的，也就是說(shuō)，歷史是男人的故事，沒(méi)有也不需要女人的參與。以man結(jié)尾、含有man的復(fù)合詞及派生詞如chairman，policeman，mankind，man-made，freshman等，這一類詞泛指男女兩性，但從表述效果來(lái)看，對(duì)于男女性別指代往往不是很清晰，甚至僅僅向讀者或聽(tīng)眾傳遞男性形象。例如：Man is the most intelligent of all species.
2.從英語(yǔ)中職業(yè)的名稱看性別歧視
（1）由于男性長(zhǎng)期以來(lái)在社會(huì)中占據(jù)中心地位，英語(yǔ)中有相當(dāng)一部分表示較高職業(yè)地位的名詞，如doctor，engineer，general，judge，lawyer，minister，officer，president等都被習(xí)慣性地認(rèn)為是男性，在使用時(shí)不需要任何性別標(biāo)記。而像assistant，babysitter，dishwasher，nurse，domestic，housekeeper，model，teacher等表示較低職業(yè)地位的名詞則被習(xí)慣性地認(rèn)為是女性的職業(yè)。在使用時(shí)，前一類詞語(yǔ)通常用陽(yáng)性的第三人稱代詞he來(lái)指代，而后者往往用陰性的第三人稱代詞she來(lái)指代。
（2）還有一類含有man、表示職業(yè)的復(fù)合詞也帶有明顯的性別歧視特點(diǎn)。如：businessman，Chairman，congressman，foreman，newsman，policeman，postman，salesman，spokesman，tradesman等。
3.從英語(yǔ)形容詞和代詞看性別歧視
（1）在英語(yǔ)中，形容詞的性別歧視主要體現(xiàn)在同一個(gè)詞與不同性別搭配時(shí)的含義迥然不同。big用來(lái)修飾男性時(shí)，往往表示塊頭大和強(qiáng)壯之意，具有男性的特征；而當(dāng)用于女性時(shí)，卻意味著該女性高大肥胖，形象不佳。sociable用于男性時(shí)，表示這個(gè)人好與人交往，待人友善，而用于形容女性時(shí)，則帶有貶義，相當(dāng)于talkative。professional，與性別相聯(lián)系時(shí)的涵義尤為明顯，“He is professional.”是指有專業(yè)知識(shí)的從業(yè)人員，而“She is professional.”卻意味著她是。
（2）英語(yǔ)中代詞使用中忽略女性的例子很多，陽(yáng)性代詞作為共性代詞的做法已經(jīng)程式化。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在英語(yǔ)習(xí)慣表達(dá)中，陽(yáng)性代詞與陰性代詞出現(xiàn)的比例在四比一以上。陽(yáng)性人稱代詞he在語(yǔ)義表達(dá)上可以涵蓋男女兩性的任何人，一些不定代詞each，everyone，anyone等在正規(guī)句子表達(dá)中也被規(guī)定要用he，his或者h(yuǎn)imself代替。為規(guī)避性別歧視現(xiàn)象，我們不妨可用he，she，they，those代替he。
4.英語(yǔ)中其它帶有明顯性別歧視色彩的詞匯
在英語(yǔ)中，有些詞語(yǔ)本身并無(wú)歧視女性之意，但在實(shí)際應(yīng)用中卻往往被用來(lái)比喻具有不同特征的女性時(shí)，被賦予了不同程度的性別歧視意味。比較突出的有下列兩類：
（1）表示食品的詞：男性常常用這些詞來(lái)表示他們對(duì)女性的親昵，但往往給人們以暗示，女性可供男性隨意品味甚至玩弄，就像小孩子對(duì)待玩具一樣。如cheese cake（女畫），cookie（可愛(ài)的女人），crumpet（性感女人），tomato（漂亮女人）等。
（2）表示動(dòng)物的名詞：這類詞把女性比作低人一等的動(dòng)物，往往反映著人們對(duì)女性的鄙視和污蔑，帶有強(qiáng)烈的女性歧視含義。如chick（少女），kitten（活潑年輕的姑娘），bitch（潑婦），cat（丑婦、賤婦、討厭的女人），dragon（倔強(qiáng)的女人）等。另外，在西方文化中，對(duì)男女稱贊時(shí)所用詞也不一樣。great，able，aggressive，ambitious，successful，strong，open-minded等詞是用來(lái)贊揚(yáng)男性的，描述女性則是adorable，gentle，charming，lovely，pretty，considerate，beautiful等。
三、英語(yǔ)語(yǔ)言中性別歧視現(xiàn)象產(chǎn)生的原因
語(yǔ)言性別歧視是社會(huì)性別歧視的真實(shí)再現(xiàn)，其產(chǎn)生的根源并不在語(yǔ)言本身，而由于歷史文化、宗教心理、社會(huì)角色和地位等方面的不平等，才造成語(yǔ)言的性別歧視。具體而言，主要有以下方面的因索。
1.歷史背景因素
性別歧視作為一種社會(huì)現(xiàn)象有其歷史根源。人類社會(huì)早期，男女本是平等的。在母系氏族社會(huì)中，由于母系血統(tǒng)在社會(huì)群體中的重要性，女性居社會(huì)統(tǒng)治地位。婦女在原始社會(huì)物質(zhì)生產(chǎn)中的重要作用，是其受到社會(huì)尊重的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。隨著生產(chǎn)力的發(fā)展和私有制的出現(xiàn)，男性在經(jīng)濟(jì)上的地位逐漸上升，母系氏族制被父系氏族制取代。從此，男性對(duì)女性的歧視成為延續(xù)千年的社會(huì)問(wèn)題。男子是社會(huì)的主宰，女人只是男子的附屬品。
2.社會(huì)角色和地位因素
千百年來(lái)，男性和女性在家庭中和社會(huì)中扮演著不同的傳統(tǒng)角色：男主外，女主內(nèi)。社會(huì)分工的不同使男性在社會(huì)生活中占主導(dǎo)地位。男性身強(qiáng)力壯，被看成是能主宰一切；女性則被看作是軟弱無(wú)力的依附者，活動(dòng)范圍僅限于家庭，做家務(wù)和養(yǎng)孩子。男性在社會(huì)體制占據(jù)著支配的地位，代表著權(quán)利;女性則處于權(quán)勢(shì)的從屬地位，僅僅是點(diǎn)綴和裝飾。
3.文化意識(shí)因素
神話與宗教都是文化的一種形式，女性在神話中的形象可以幫助我們認(rèn)識(shí)語(yǔ)言中的性別歧視現(xiàn)象。在世界各國(guó)神話中，男性被稱為“物種之范”，而女性是作為男性附屬而存在的。在西方文化中，《圣經(jīng)》的地位舉足輕重，其包涵的價(jià)值觀念有著廣泛的社會(huì)基礎(chǔ)。在進(jìn)化論提出之前，關(guān)于人的起源之說(shuō)早已流傳千年。上帝是萬(wàn)物的創(chuàng)造者。在宣傳基督教的藝術(shù)畫面上，上帝的形象是男性的，拯救世界的又是他的兒子基督。上帝首先創(chuàng)造了亞當(dāng)，然后為了給他一個(gè)伴侶，才取其一根肋骨造了夏娃，女人只是男人脊梁上的一根肋骨。因而女性理所當(dāng)然地成為男性的附庸或派生物。
4.社會(huì)化偏見(jiàn)和傳統(tǒng)觀念
社會(huì)化偏見(jiàn)是在社會(huì)化的過(guò)程中通過(guò)社會(huì)群體、父母、親友、伙伴的言傳身教和大眾傳媒（廣播、電形、電視、報(bào)紙）獲得的。人們對(duì)女性的歧視和偏見(jiàn)也是從父母、親友或群體的交往中直接獲得的，或通過(guò)大眾傳媒獲得的。在西方社會(huì)，婦女處于從屬地位，而男性則是大權(quán)在握、身居要職。如已婚女子要改隨丈夫的姓成為Mrs.，未婚女性可以稱為Miss，而對(duì)于男性則沒(méi)有這么多的限制，一個(gè)Mr.就全部概括了各種身份的男性。因此，受傳統(tǒng)觀念的影響，對(duì)女性的語(yǔ)言歧視已經(jīng)成為了一種惡性循環(huán)。
語(yǔ)言是文化的透視鏡，上文所顯示的諸多詞匯現(xiàn)象已受到女權(quán)主義者們（Feminist）的猛烈抨擊。并努力在這方面進(jìn)行改革。他們中的很多人要求改變?cè)~匯中這種歧視女性的成分，像把chairman改成chairperson，把mailman改成mailperson，甚至還有人要求把history改成herstory。英語(yǔ)中的歧視成分的根源在于西方社會(huì)文化，因此，只要西方社會(huì)中對(duì)女性的歧視不消除，英語(yǔ)中的歧視現(xiàn)象就不會(huì)消失。然而這些努力和改革還沒(méi)有達(dá)到完全的效果，要從語(yǔ)言中完全改正這種性別歧視的現(xiàn)象還需要一個(gè)漫長(zhǎng)的歷史過(guò)程。
參考文獻(xiàn)：
［1］Rodald Wardhaugh.An Introduction to Sociolinguistics［M］.Foreign Language and Research Press.
［2］鄧炎呂，劉潤(rùn)清.語(yǔ)言與文［M］.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1959.
［3］廖學(xué)金.論英語(yǔ)語(yǔ)言的性別歧視［J］.重慶大學(xué)學(xué)報(bào)，1997，（1）：84.
［4］潘建.英漢語(yǔ)言性別歧視比較研究［J］.外語(yǔ)與教學(xué)，2001，（3）：15.
1、兒女情長(zhǎng)：指過(guò)分看重愛(ài)情。
2、一生一世：一輩子。
3、誓海盟山：指男女相愛(ài)時(shí)立下的誓言，表示愛(ài)情要象山和海一樣永恒不變。同“山盟海誓”。
4、一個(gè)女人最好的嫁妝就是一顆體貼溫暖的心，一個(gè)男人最好的聘禮就是一生的遷就與疼愛(ài)。
5、希望你是一塊壞了的表，不要再走了。
6、海誓山盟：指男女相愛(ài)時(shí)立下的誓言，愛(ài)情要象山和海一樣永恒不變。
7、情有獨(dú)鐘：意思是對(duì)某個(gè)人或某件事特別有感情，把自己的心思和感情都集中到他（她、它）上面。
8、郎才女貌：舊指女子對(duì)丈夫或情人的稱呼。男的有才氣，女的有美貌。形容男女雙方很相配。
9、海約山盟：指男女相愛(ài)時(shí)立下的誓言，愛(ài)情要象山和海一樣永恒不變。同“海誓山盟”。
10、天地長(zhǎng)久：形容時(shí)間悠久。也形容永遠(yuǎn)不變（多指愛(ài)情）。
（來(lái)源：文章屋網(wǎng) ）
